Vertaling van "sensible message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

semiautomatic message-switching center [ semiautomatic message switching center | semi-automatic message switching center | semiautomatic switching center | semiautomatic message switching centre | semiautomatic switching centre ]
centre de commutation semi-automatique [ centre semi-automatique de commutation de messages ]

message ciphering | message cryption | message encryption
cryptage d'un message | encryptage d'un message

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can send a clear, sensible message.
Nous pouvons envoyer un message clair et rationnel.

If we are ever going to send a message to the judiciary that parliamentary supremacy over legislation is meaningful, and if the public at large is going to receive that message as well, there is no better time to use this than at a time when something so offends the common sensibilities of people.
Si nous voulons faire comprendre au judiciaire que la suprématie parlementaire en matière législative veut dire quelque chose, et si nous voulons faire passer le même message au grand public, l'occasion idéale est toute trouvée, lorsqu'une décision va à ce point à l'encontre de la sensibilité commune.

As for committees, the general message I was giving people was the message that I had received, meaning that partisanship was set aside in committees, that serious and sensible work was done to improve bills and that it was done by parties working together.
Pour ce qui est des comités, le message que je transmettais généralement aux gens était celui qu'on m'avait transmis, à savoir que c'était là qu'on mettait la partisanerie de côté, qu'on travaillait de façon sérieuse et sensée à l'amélioration des projets de loi et qu'on le faisait en collaboration avec les autres partis.

That is why we need a sensible drinking policy; that is why we urge the Commissioner to stick to that sensible message that he began with and why we would suggest that he does not go down the road of trying to harmonise criminal law, not least because you cannot harmonise the enforcement of criminal law, and we know that in drink-driving that is a major problem between Member States.
C’est la raison pour laquelle il nous faut une politique raisonnable en matière de boissons, nous invitons donc le commissaire à se tenir au message raisonnable par lequel il a commencé. C’est pourquoi aussi nous proposons qu’il n’agisse pas en tentant d’harmoniser le droit pénal, entre autres parce que vous ne pouvez pas harmoniser la mise en application du droit pénal, et nous savons que dans la conduite en état d’ébriété, c’est un problème majeur entre les États membres.

However, our message tonight is: let us have a sensible policy for sensible drinking, recognising the benefits but also the risks and the hazards of alcohol, some of which can be drunk to excess, some of which can be drunk to such excess that it is alcoholism.
Cependant, notre message ce soir est le suivant: adoptons une politique raisonnable pour la boisson raisonnable, qui reconnaît les bienfaits mais aussi les risques et les dangers de l’alcool, dont certains peuvent être une consommation excessive telle qu’elle s’assimile à de l’alcoolisme.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, both we in this House and the people of Europe are waiting for the Council in Seville to send out clear, sensible messages on asylum, immigration and the integration of immigrants in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, ce sont non seulement les membres de cette Assemblée mais aussi la population européenne qui attendent des signaux clairs et compréhensibles de Séville en matière d'octroi d'asile, d'immigration et de l'intégration de nos immigrants.

It is a sensible message for this Parliament, the Commission and the European Union to be sending.
C'est là un message sensé que doivent envoyer le Parlement, la Commission et l'Union européenne.

"I am firmly convinced that our approach is sensible - reconciling agricultural policy with social expectations and clearly establishing the rewards for additional services, thereby justifying budget outlay - these are messages the public will understand.
"Je suis fermement convaincu que notre approche est raisonnable - qu'elle réconcilie la politique agricole avec les attentes de la société tout en dédommageant nettement le monde agricole pour les services supplémentaires rendus, ce qui justifie les dépenses budgétaires. Ce sont des messages que le public comprendra.

I am firmly convinced that our approach is without doubt the more sensible - reconciling agricultural policy with social expectations and clearly establishing the rewards for additional services, thereby justifying budget outlay - these are all messages the public will understand.
Je suis absolument convaincu que c'est notre démarche qui, en tout état de cause, est la plus censée: réconcilier la politique agricole avec la société, définir clairement les prestations et en retour les dédommagements nécessaires et ainsi justifier les crédits budgétaires, ce sont là des messages que nos concitoyens comprendront.