Vertaling van "sense was swept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

brake load sensing device | brake pressure regulator | brake proportioning valve | load sensing device | load sensing valve | load-proportioning valve
compensateur de freinage | correcteur automatique de freinage suivant la charge | correcteur de freinage | régulateur de force de freinage | répartiteur de force de freinage | répartiteur de freinage

remote sensing [ geolocalisation | remote sensors(UNBIS) ]
télédétection [ géolocalisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, I would like to take advantage of this general debate to stress to my fellow Members and to the other institutions the need to get back to a few common-sense principles which have been swept away by great theories which are based too much on economic concerns and not enough on human concerns.
Alors, je voudrais profiter de ce débat général pour insister auprès de mes collègues et des autres institutions sur la nécessité de revenir à quelques principes de bon sens qui ont été balayés par les grandes théories trop économiques et pas assez humaines.

In a sense, I was swept up in the rapidly moving events that occurred in the change of prime ministership in 1984.
J'ai été en quelque sorte emporté par le tourbillon d'événements lié au changement de premier ministre, en 1984.

I'm sure if you think about it you will be able to find examples of divorces where common sense was swept aside with complete disregard for the effect all this was having on the children and how a little common sense would have gone a long way.
Je suis certain que si vous y réfléchissez, vous serez capables de trouver des exemples de divorce dans lesquels le bon sens a été balayé avec un mépris complet des répercussions sur les enfants alors qu'il eût été tellement préférable de se montrer un peu raisonnable.

In a sense, it is a philosophy that has swept this region, and that is a remarkable change from where the political thinking was twenty and thirty years ago.
C'est un principe qui a envahi la région, et cela constitue une évolution remarquable par rapport à la vision politique d'il y a 20 ou 30 ans.