Vertaling van "sense to farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the government has asked the farmer: " Do you want the Canadian Wheat Board to have a high sense of farmer ownership and participate in the supply chain from the farm to the customer through the Canadian Wheat Board?"
En même temps, le gouvernement demande aux agriculteurs s'ils veulent que la Commission canadienne du blé leur appartienne et participe à la chaîne d'approvisionnement de la ferme au consommateur?

Mr. Marvin Wiens: I would agree with everything that was said, but the only thing I would add is that the mood in western Canada is dangerous in the sense that farmers in western Canada gave up their transportation subsidy back in 1995, in good faith, believing that other countries of the world would follow suit and reduce subsidies and we would get our dollars out of the marketplace.
M. Marvin Wiens: Je suis d'accord avec ce qu'a dit mon collègue, mais j'ajouterais simplement qu'il y a une menace qui pèse dans l'Ouest canadien, du fait que les agriculteurs de l'Ouest ont renoncé à leur subvention au transport en 1995. Ils y ont renoncé en toute bonne foi, parce qu'ils croyaient que les autres pays du monde emboîteraient le pas, qu'ils réduiraient leurs subventions et que nous pourrions récupérer l'argent sur le marché.

That does not make much sense. As farmers or municipalities will tell us from their experience, this rule discriminates against them.
Comme les agriculteurs et les municipalités ont pu le constater, cette situation leur est préjudiciable.

Sugar will continue to be produced where it makes the most sense, with farmers generously compensated for the income loss caused by the price cut.
La production de sucre sera maintenue là où elle se révèle la plus appropriée et les exploitants concernés seront généreusement indemnisés pour la perte de revenus engendrée par la diminution des prix.

With regard to the liability in the case of the non-respect of cross compliance obligations provided for in Article 65(2) of Regulation (EC) No 796/2004, various language versions create ambiguity as regards the possibility to hold the farmer concerned liable under the applicable national rules, notably in case where the farmer did not act himself in the strict sense.
En ce qui concerne la responsabilité en cas de non-respect des obligations de conditionnalité prévu par l'article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) no 796/2004, plusieurs versions linguistiques comportent une ambiguïté quant à la possibilité de tenir l'agriculteur concerné pour responsable selon les règles nationales applicables, notamment dans le cas où l'agriculteur n'a pas agi lui-même au sens strict.

Mr. Paul Steckle: As we look at the future role of government in agriculture, and as we've travelled for the last number of days we have a number of weeks ahead of us yet it is my sense that farmers are becoming more ingenious, they're becoming more entrepreneurial, they're finding niche markets.
M. Paul Steckle: Alors que nous examinons le rôle futur du gouvernement en matière d'agriculture, et pendant que nous parcourions le pays ces derniers jours—il nous reste encore plusieurs semaines de déplacements—j'ai l'impression que les agriculteurs deviennent de plus en plus ingénieux, qu'ils acquièrent l'esprit entrepreneurial et qu'ils se trouvent des marchés à créneaux.

Where the on-the-spot check is carried out by means of remote sensing in accordance with Article 32, the Member States may decide not to give the farmer or his representative the opportunity to sign the control report if no irregularities are revealed during the check by remote-sensing.
Lorsque le contrôle sur place est effectué par télédétection conformément à l'article 32, les États membres peuvent décider de ne pas donner à l'agriculteur ou à son représentant la possibilité de signer le rapport de contrôle si le contrôle par télédétection n'a révélé aucune irrégularité.

4. Once a farmer has been selected for an on-the-spot check in accordance with paragraph 3, at least 80 % of the area for which he requests aid under aid schemes established in Titles III and IV of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be subject to on-the-spot check by remote sensing.
4. Lorsqu'un agriculteur est sélectionné pour un contrôle sur place conformément au paragraphe 3, au moins 80 % de la superficie pour laquelle il a introduit une demande d'aide dans le cadre des régimes prévus aux titres III et IV du règlement (CE) no 1782/2003 est soumis à un contrôle sur place par télédétection.