Vertaling van "sense painted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temperature-sensing paint [ temperature-sensitive paint ]
peinture sensible à la température [ peinture thermosensible ]

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

brake load sensing device | brake pressure regulator | brake proportioning valve | load sensing device | load sensing valve | load-proportioning valve
compensateur de freinage | correcteur automatique de freinage suivant la charge | correcteur de freinage | régulateur de force de freinage | répartiteur de force de freinage | répartiteur de freinage

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such baskets are made with cedar fibres, reeds or straw, held together with thread made of roots and decorated with painted or braided geometrical motifs in different colours. They are evidence of great creative imagination, an innate sense of proportion and considerable manual dexterity.
Fabriqués avec des fibres de cèdres, des joncs, ou du foin, retenus par des racinettes et décorés de motifs géométriques, peints ou tressés de couleurs différentes, ces ouvrages font preuve d'une grande imagination créatrice chez leurs auteurs, alliée à un sens inné des proportions et à une grande habileté manuelle.

In fact, in terms of the global approach and what is affected by this bill, a little plaque with an acknowledgement to a tobacco company for donating a painting is, of course, a concern. In a sense, though, it pales in significance with the du Maurier tennis tournament or with Jacques Villeneuve emblazoned with cigarette logos.
D'ailleurs, quand on regarde l'ensemble des faits et tout ce que vise le projet de loi, on s'aperçoit qu'une petite plaque portant le nom d'un fabricant de tabac ayant fait don d'une peinture nous intéresse naturellement, mais n'a rien d'important comparé au tournoi de tennis que commandite du Maurier et à Jacques Villeneuve dont les vêtements sont recouverts de logos de cigarettes.

They don't know why. The short answer is that I think Thabo Mbeki has in a sense painted himself into a bit of a corner right now.
La réponse brève est que Thabo Mbeki s'est placé en quelque sorte dans une mauvaise situation.

Right now I am sensing in the Canadian public.As everybody says, “Do you want to buy swampland in Florida?” Well, every parliamentarian is being painted, with this entire process, in a negative fashion.
En ce moment, j’ai l’impression que le public canadien.Comme tout le monde dit : « Voulez-vous acheter des marécages en Floride? », je crois que, dans ce processus, les gens ont une impression négative de chaque parlementaire.

In this sense, if we try to paint a skewed picture of reality, then of course it will be a false one.
À cet égard, si nous nous mettons à forger une réalité de fiction, ce sera une réalité trompeuse.

I have painted a rather saintly portrait of my dear colleague, but I should note also that he has a devilish sense of humour, is a great storyteller, and has been known to relish a few sips of light rum.
J'ai brossé un portrait plutôt angélique de mon cher collègue, mais je ferai également remarquer qu'il a un sens de l'humour endiablé, que c'est un grand conteur, et qu'il ne dédaigne pas une bonne rasade de rhum.