Vertaling van "sense my remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a sense my remarks directly relate to what was just said.
Dans une certaines mesure, mes remarques font directement suite à ce qui vient de se dire.

I would like to begin my remarks in support of this common sense initiative by congratulating my colleague, the hon. member for Saskatoon—Humboldt, for bringing this matter to the floor of the House for consideration.
Pour commencer mon intervention en faveur de cette initiative pleine de bon sens, je félicite mon collègue, le député de Saskatoon—Humboldt, d'amener la Chambre à se pencher sur cette question.

To that extent, I agree with and adopt his submissions. My remarks on the other hand will be simply based on a common sense reading of Standing Order 31.
En fait, mes observations porteront simplement sur une lecture fondée sur le bon sens de l'article 31 du Règlement.

Mr. Speaker, knowing your profound sense of equity, my remarks will be as brief as the remarks of the minister.
Monsieur le Président, connaissant votre sens profond de l'équité, mes remarques seront aussi brèves que celles du ministre.

One of the issues that will make sense for you when you are making up your minds is that of the balanced reporting requirements: as I said in my opening remarks, these will no longer apply to the written press or to on-demand audiovisual media services.
L’une des questions qui prendra tout son sens lorsque vous vous déciderez est celle relative aux exigences de couverture équilibrée: comme je l’ai dit dans mes remarques introductives, ces obligations ne s’appliqueront plus à la presse écrite et aux services de médias audiovisuels à la demande.

This amendment was accepted as a point of clarification further to existing section 8(4)(c), codifying Canada's ability to fulfill its commitments under United Nations Principles concerning the Remote Sensing of the Earth from Outer Space, mentioned earlier in my remarks.
Cet amendement a été accepté pour clarifier l'alinéa 8(4)c) existant, qui traite de la capacité du Canada de respecter ses obligations aux termes des Principes sur la télédétection énoncés par les Nations Unies, que j'ai mentionnés plus tôt.

– Mr President, in my first remarks in the House I wish to state that the great sense of honour that I feel derives not from membership of this institution, but from the confidence in me manifested by the people of Northern Ireland in making me their first choice in terms of representation in this Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, dans mes premières remarques au sein de cette Assemblée, je tiens à souligner à quel point je me sens honoré, non pas tant d’appartenir à cette institution que de la confiance que m’ont témoignée les citoyens d’Irlande du Nord en faisant de moi leur premier choix pour les représenter au sein de ce Parlement.

– Mr President, during the vote one of my Dutch colleagues remarked that part of the report did not make sense in Dutch.
- (EN) Monsieur le Président, pendant le vote, un de mes collègues néerlandais a fait remarquer qu’une partie du rapport n’avait pas de sens en néerlandais.