Vertaling van "sense is you could accomplish a lot while keeping " (Engels → Frans) :

' If that board, in some form or other, included all the provincial chief medical officers, my sense is you could accomplish a lot while keeping it outside, even if you structured it so you had voting and non-voting members.
Si ce conseil, sous une forme ou une autre, incluait tous les médecins en chef des provinces, j'ai l'impression que vous pourriez accomplir beaucoup tout en demeurant à l'extérieur de la structure, même si le conseil était structuré de telle façon que certains membres auraient le droit de vote et d'autres, pas.

While economy-wide you may lose the impact of what the program is accomplishing, I think it is important to note that it is helping a lot of businesses, and for every one who might be critical of the program, I think you could find five or ten who would be very grateful for the support that it does give.
Même s'il est possible de perdre de vue les retombées positives de ce programme quand on regarde l'ensemble de l'économie, je trouve important de souligner que le programme aide beaucoup d'entreprises et que, pour chaque personne qui le critique, on pourrait en trouver cinq ou dix qui sont très reconnaissantes du soutien qu'elles ont reçu.