Traduction de «seniors and $840 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

Form 840 [ Change of Address Notification ]
Formule 840 [ Avis de changement d'adresse ]

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

non-subordinated creditor | senior creditor | senior debt holder | senior lender
créancier non subordonné

senior citizen center [ senior center | senior citizen centre | senior activity centre | senior activity center ]
centre pour personnes âgées [ centre pour citoyens âgés | club pour personnes âgées | club du troisième âge ]

senior counsellor [ senior adviser | senior advisor | senior consultant | senior advisor officer ]
conseiller en chef [ conseiller supérieur | conseillère supérieure | conseiller principal ]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

senior export specialist in metals and metal ores | senior import specialist in metals and metal ores | assistant export specialist in metals and metal ores | import export specialist in metals and metal ores
spécialiste en import-export de minerais et métaux

assistant import export specialist in wood and construction materials | senior import specialist in wood and construction materials | import export specialist in wood and construction materials | senior import export specialist in wood and construction materials
spécialiste en import-export de bois et de matériaux de construction

top manager | senior manager | senior officer | senior executive | senior-level manager | executive manager
cadre supérieur | dirigeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Budget 2011, we enhanced the Guaranteed Income Supplement with a top-up of $600 for low-income seniors and $840 for low-income senior couples, improving financial security for over 700,000 seniors in 2012.
Dans le budget de 2011, nous avons bonifié le Supplément de revenu garanti en ajoutant une prestation supplémentaire de 600 $ pour les aînés à faible revenu et de 840 $ pour les couples âgés à faible revenu. Cette mesure a permis d'améliorer la sécurité financière de plus de 700 000 aînés en 2012.

That is why the next phase of Canada's economic action plan introduces new measures to improve the quality of life and expand opportunities for Canadian seniors including extending the eco-energy home retrofit program, eliminating the mandatory retirement age for federally regulated employees, extending the targeted initiative for older workers, enhancing the new horizons for seniors program, and enhancing the GIS for eligible low income seniors who will receive additional annual benefits of up to $600 for single seniors and $840 for couples, helping more than 680,000 seniors across Canada.
C'est pourquoi la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada comprend de nouvelles mesures visant à offrir aux aînés du Canada une meilleure qualité de vie et plus de possibilités, notamment en prolongeant le programme écoÉNERGIE Rénovation, en éliminant l'âge obligatoire de la retraite des employés visés par la réglementation fédérale, en prolongeant l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, en améliorant le programme Nouveaux Horizons pour les aînés et en augmentant le SRG pour les aînés à faible revenu qui y sont admissibles. Cette dernière mesure prévoit une nouvelle prestation complémentaire annuelle pouvant atteindre 600 $ pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples, ce qui aidera plus de 680 000 aînés du Canada.

Beginning in July 2011, seniors with little or no income other than the OAS pension and the GIS have been receiving additional benefits of up to $600 for single seniors and $840 for couples per year, the most significant increase for the lowest income seniors in over 25 years.
Depuis juillet 2011, les aînés qui ont peu ou n’ont pas de revenus provenant d’autres sources que la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti reçoivent des prestations annuelles supplémentaires allant jusqu'à 600 $ pour les personnes seules et 840 $ pour les couples.

By enhancing the GIS, where eligible low income seniors will receive additional benefits of up to $600 for single seniors and $840 for couples, we will be helping more than 680,000 seniors across our great country.
En bonifiant le SRG, de façon à augmenter les prestations des aînés admissibles à faible revenu d’un montant pouvant atteindre 600 $ pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples, nous aiderons plus de 680 000 aînés partout dans le pays.

Through the enhanced guaranteed income supplement as stated in the supporting vulnerable seniors and strengthening Canada's economy act, eligible seniors would receive annual benefits of up to $600 for a single senior and $840 to couples.
En bonifiant le Supplément de revenu garanti, comme le prescrit la Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l'économie canadienne, on verserait aux personnes âgées admissibles des prestations annuelles jusqu'à concurrence de 600 $ pour les personnes seules, et de 840 $ pour les couples.