Vertaling van "senior women cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program for Women in Senior Management [ Women in Senior Management ]
Programme d'accroissement de la représentation féminine au sein du groupe de la gestion supérieure

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

Women Leaders Network [ WLN | Women Senior Leaders Network ]
Réseau des femmes dirigeantes

Office of the Senior Advisor on Gender Equality [ Office of the Senior Advisor on Women's Issues and Gender Equality ]
Bureau de la conseillère principale pour l'égalité des sexes [ Bureau de la conseillère principale pour les questions concernant les femmes et l'égalité des sexes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What will happen to pregnant women, sick children and seniors who cannot pay for the care they need?
Qu'adviendra-t-il des femmes enceintes, des enfants malades et des personnes âgées qui ne pourront pas se payer les soins dont ils ont besoin.

In conclusion, we cannot support Bill C-2 as it does nothing to correct the problems that are currently experienced, but rather introduces measures to make life even more difficult for low wage workers, women, young people, seniors and the disabled.
Pour conclure, nous ne pouvons appuyer le projet de loi C-2, car il ne fait rien pour régler les problèmes actuels, mais prévoit plutôt des mesures qui rendront la vie encore plus difficile aux travailleurs à faible revenu, aux femmes, aux jeunes, aux personnes âgées et aux handicapés.

104. Urges the European Union to lead by example, and states that the European Union should not continue to impose difficult and complex targets on Member States when its own institutions cannot reach those targets; points out that the Commission, the European Central Bank, Parliament and the European agencies have a huge shortfall of women in senior positions; calls for this problem to be dealt with before the Commission imposes targets on Member States;
104. prie l'Union européenne de montrer l'exemple et affirme que l'Union européenne ne devrait pas continuer d'imposer des objectifs difficiles et complexes aux États membres lorsque ses propres institutions ne peuvent réaliser ces objectifs; souligne que la Commission, la Banque centrale européenne, le Parlement et les agences européennes ont un énorme déficit de femmes dans les postes de direction; demande que ce problème soit abordé avant que la Commission n'impose des objectifs aux États membres;

One in five families with children is led by a single woman and 42% of these families experience housing affordability problems, while 72% of senior women cannot afford adequate housing.
Une famille sur cinq a une mère pour chef de famille, et 42 p. 100 de ces familles ont des difficultés à trouver un logement abordable. De plus, 72 p. 100 des femmes âgées n'ont pas les moyens de se payer un logement adéquat.

He cannot go on cowering in the cabinet corner while the lives of military men and women are at risk from the front lines in Afghanistan all the way up to the senior defence level.
Il ne peut pas continuer de trembler devant ses collègues du Cabinet pendant que des hommes et des femmes exposent leur vie, des militaires qui sont au front en Afghanistan jusqu'aux hauts gradés de la Défense.

The seniors benefit package has made adjustments not only to ensure that low and modest income seniors are better supported but it also recognizes through the splitting of cheques to couples that family income is not always shared equally (1220) I cannot think of a more appropriate time to announce the child support package and the seniors benefit than during International Women's Week.
Les mesures destinées aux aînés apportent des modifications non seulement pour veiller à ce que les aînés à revenus faibles et moyens soient mieux soutenus, mais encore pour reconnaître, par le fractionnement des chèques destinés aux couples, que le revenu familial n'est pas toujours partagé également (1220) À mon avis, la Semaine internationale de la femme est un moment on ne peut plus opportun pour l'annonce des mesures concernant les pensions alimentaires pour enfants et les prestations aux aînés.