Vertaling van "senior public servant myself appearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

senior public servant [ senior-level public servant | senior official | senior officer | senior level officer ]
haut fonctionnaire [ cadre supérieur de la fonction publique ]

Ministerial Chiefs of Staff in 1990: Profiles, Recruitment, Duties and Relations with Senior Public Servants
Les chefs de cabinet de ministres du gouvernement fédéral en 1990 : profils, recrutement, fonctions et relations avec la haute fonction publique

Career Counselling Services for Senior Public Servants
Services d'orientation professionnelle pour les fonctionnaires de niveau supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsequently (2012-2013) as senior councillor, I was in charge of auditing asset declarations by public functionaries and civil servants, involving tax assessments of former ministers and journalists, among others.
Par la suite (2012-2013), j'ai présidé, en tant que doyen des conseillers-maîtres, la chambre de la Cour des comptes compétente pour contrôler les déclarations de patrimoine des mandataires publics et fonctionnaires; cette chambre a notamment dénoncé d'anciens ministres et des journalistes.

Moreover, a senior civil servant of the Commission has openly participated in public rallies of organisations campaigning for the Lisbon Treaty.
De plus, un haut fonctionnaire de la Commission a participé ouvertement à des rencontres publiques organisées par des organisations qui font campagne pour le traité de Lisbonne.

He has taught Community law and the case law of the European Court of Human Rights at the National Magistrates College (1997-2001), and public accounting at the National College for senior civil servants in Athens (1999-2001).
Il a enseigné le droit communautaire et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme à l'École nationale de la magistrature, ainsi que la comptabilité publique à l'École nationale d'administration publique à Athènes.

On May 14, in the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, I asked the senior public servant who appeared before us, Mr. Howard Wilson, the Ethics Counsellor, what he thought of this, as well as a number of other amendments that had been floated by various witnesses before the committee.
Le 14 mai, au cours des audiences du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, j'ai demandé au haut fonctionnaire venu témoigner devant nous, M. Howard Wilson, le conseiller en éthique, ce qu'il pensait de l'amendement ainsi que de tous les autres amendements proposés par les divers témoins ayant comparu devant le comité. Il s'est prononcé sur chacun des amendements.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, earlier today the public works committee took the important step of summonsing a former, now retired, senior civil servant to appear before the committee.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le Comité des travaux publics a pris l'importante décision de citer un ancien haut fonctionnaire à la retraite à comparaître devant le comité.

9. Urges senior government figures and public servants of goodwill in Zimbabwe to insist that Mugabe and his closest associates step down from office in order to spare their countrymen further suffering and expedite Zimbabwe's rehabilitation into the international community;
9. demande instamment que des personnalités politiques éminentes et des fonctionnaires de bonne volonté du Zimbabwe persuadent Mugabe et ses plus proches collaborateurs de démissionner afin d'épargner de nouvelles souffrances à leurs concitoyens et d'activer la réhabilitation du Zimbabwe aux yeux de la communauté internationale;

- the training of public and private sector executives and senior civil servants in priority areas to be determined,
- la formation des cadres et des hauts fonctionnaires des secteurs public et privé dans des domaines prioritaires à déterminer,

Most people and I used to be a senior public servant myself appearing before House committees, would know that it is rare to have a sustained discussion about any one topic for any one committee.
La plupart des gens — et j'étais moi-même autrefois cadre supérieur dans la fonction publique et comparaissais devant les comités de la Chambre — savent qu'il est rare d'avoir une discussion soutenue sur une question donnée en comité.

Whereas in certain Member States doctors employed in public hospitals have the status of public servants ; and whereas they appear for this reason to be affected by the provisions of Article 48 (4) of the EEC Treaty;
considérant que, dans certains États membres, les médecins salariés des hôpitaux publics ont un statut d'agents publics ; qu'ils paraissent de ce fait visés par la disposition de l'article 48 paragraphe 4 du traité CEE;