Vertaling van "senior political leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Political Committee [ SPC | Political Committee at Senior Level ]
Comité politique de niveau élevé

senior business leader [ senior business man ]
homme d'affaires chevronné

Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders
Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders

Senior Political Committee | SPC [Abbr.]
Comité politique de niveau élevé

EAPC Senior Political Committee
Comité politique de haut niveau du CPEA

senior-in-charge | supervisor | team leader | team manager
superviseur | responsable de mission | directeur d'équipe | chef d'équipe | chef de mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Chinese President Hu Jintao should be invited to visit Brussels in the near future, and reciprocal visits of senior EU leaders, including Commission President Prodi, to Beijing arranged, to give further expression to the growing political weight of the EU-China relationship.
* Le président chinois Hu Jintao devrait être invité prochainement à Bruxelles et, à titre de réciprocité, les visites de hauts responsables de l'UE, y compris du président de la Commission, Romano Prodi, devraient être organisées à Pékin, afin de refléter encore plus clairement le poids politique croissant de la relation UE-Chine.

World leaders from across the G8, including the United States, Germany, France and other European nations, are meeting face-to-face with China's president and premier; so too are the most senior political leaders from South America, Australia and Africa.
Les leaders mondiaux du G8, y compris les États-Unis, l'Allemagne, la France et les autres nations européennes, rencontrent le président et le premier ministre de la Chine en face à face; les grands chefs politiques de l'Amérique du Sud, de l'Australie et de l'Afrique aussi.

Team Canada is but one aspect of trade promotion, but it's a very significant aspect, because no other country can put all their senior political leaders in one plane with a main group of business leaders and then have them joined with municipal people, educators and health care people.
Équipe Canada n'en est qu'un aspect, mais un aspect très important, car aucun autre pays n'est en mesure de réunir dans un même avion leurs dirigeants politiques et un groupe important d'hommes d'affaires et d'y joindre des représentants municipaux, des éducateurs et des responsables des soins de santé.

In the United States, senior political leaders have been explaining the merits of the eco-efficiency approach for several years.
Aux États-Unis, les dirigeants politiques expliquent les mérites de l'écoefficacité depuis plusieurs années.

High-level visits to priority countries have been conducted by a number of EU Commissioners and Member States political leaders backed by technical missions of senior officials of EU institutions and Member States.
Des visites de haut niveau ont été effectuées dans les pays prioritaires par plusieurs commissaires européens et responsables politiques des États membres, appuyées par des missions techniques de hauts fonctionnaires des institutions européennes et des États membres de l'UE.

Develop and implement human resources development programmes targeted at key groups in China's reform process such as academics in business, law, politics, economics, science and technology, civil servants, young professionals, senior professionals and lawmakers, opinion leaders in media, etc., through the continuation and expansion of activities such as the EU-China Junior Managers programme and the Higher Education project.
Élaborer et mettre en place des programmes de développement des ressources humaines à l'attention de groupes jouant un rôle clé dans le processus de réforme de la Chine, tels que les universitaires spécialisés dans le commerce, le droit, la politique, l'économie, la science et la technologie, les fonctionnaires, les jeunes cadres, les professionnels chevronnés, les législateurs et les faiseurs d'opinion du monde des médias, etc. en poursuivant et en élargissant certaines activités telles que le programme UE-Chine destiné aux jeunes cadres et le projet en faveur de l'enseignement supérieur.

Parapolitics is a term used in our country to refer to the ties between senior political leaders in Colombia and the paramilitary criminal organizations.
Ce terme est utilisé dans notre pays pour décrire les liens existant entre les leaders politiques les plus importants et les organisations criminelles paramilitaires.

It is to be hoped that the ‘heavy procedure’ (which involves all the members of the Security Council) will not have effect of shielding the most senior political leaders from sanctions and of targeting their subordinates.
Il est souhaitable que la procédure lourde, qui inclut tous les membres du Conseil de sécurité, n'aura pas pour effet d'épargner des sanctions les plus hauts responsables politiques et de viser des subalternes.

It goes without saying that the course of action I have recommended bears no relation at all to the anti-European demagoguery of some senior political leaders – starting with those of my own country, Mr Watson – who use such talk to cover themselves in the eyes of their electors.
Est-il besoin de le dire, ma démarche n’a rien à voir avec la démagogie antieuropéenne de certains hauts responsables politiques - à commencer dans mon propre pays, Monsieur Watson - qui tentent ainsi de se couvrir vis-à-vis de leurs électrices et de leurs électeurs.

Second, we have to send stronger signals externally and internally that this is a Canadian government policy priority and also a commitment, a personal commitment, by some of our most senior political leaders.
Deuxièmement, nous devons montrer de façon plus sentie, à l'externe comme à l'interne, qu'il s'agit d'une priorité stratégique pour le gouvernement du Canada, mais aussi d'un engagement, un engagement personnel de certains de nos plus hauts dirigeants politiques.