Traduction de «senior officer rally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior public servant [ senior-level public servant | senior official | senior officer | senior level officer ]
haut fonctionnaire [ cadre supérieur de la fonction publique ]

Senior staff officer Senior Officer Development [ SSO Senior Officer Development ]
Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau supérieur [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau supérieur ]

executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager
cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior

high official | senior officer | senior official
fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire

top-tier executive [ senior executive | top executive | top-level executive | senior manager | top manager | senior-level manager | executive | upper-level manager | senior administrator | senior officer ]
cadre supérieur [ cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | dirigeant | dirigeante | gestionnaire supérieur | gestionnaire supérieure | gestionnaire principal | gestionnaire principale ]

top manager | senior manager | senior officer | senior executive | senior-level manager | executive manager
cadre supérieur | dirigeant

senior officer waterguard station
chef de section de surveillance maritime et fluviale

Senior Officer for Armaments Policy
administrateur confirmé pour la politique d'armement

senior officers | senior offr | field officiers
officiers supérieurs | offr sup

executive officer | executive | senior officer
cadre dirigeant | cadre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Ancien général de RCD-G; fondateur, en 2006, du congrès national pour la défense du peuple; cadre dirigeant du Rassemblement congolais pour la démocratie — Goma (RCD-G) de 1998 à 2006; officier du Front patriotique rwandais (FPR) de 1992 à 1998.

Other information: Former RCD-G General. Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Renseignements complémentaires: Ancien général de RCD-G; fondateur, en 2006, du congrès national pour la défense du peuple; cadre dirigeant du Rassemblement congolais pour la démocratie — Goma (RCD-G) de 1998 à 2006; officier du Front patriotique rwandais (FPR) de 1992 à 1998.

We are pleased to welcome Gina Rallis, Senior Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer, Corporate Services; and Benoît Long, Senior Assistant Deputy Minister, Transformation, Service Strategy and Design.
Nous sommes ravis d'accueillir Gina Rallis qui est sous-ministre adjointe principale et chef des services financiers, Services ministériels; et Benoît Long qui est sous-ministre adjoint principal, Transformation, stratégie de services et conception.

Gina Rallis, Senior Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer, Corporate Services;
Gina Rallis, sous-ministre adjointe principale et chef des services financiers, Services corporatifs;

Gina Rallis, Senior Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer, Corporate Services, Shared Services Canada: Thank you, Mr. Chair, and members of the committee.
Gina Rallis, sous-ministre adjointe principale et chef des services financiers, Services corporatifs, Services partagés Canada : Merci, monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité.

With us are officials from Shared Services Canada, Ms. Forand, President, Ms. Rallis, Senior Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer, Corporate Services, and Mr. Long, Senior Assistant Deputy Minister, Transformation, Service Strategy and Design Branch.
Nous accueillons les représentants de Services partagés Canada, soit Mme Forand, qui en est la présidente, Mme Rallis, qui est sous-ministre adjointe principale et chef des services financiers des Services ministériels, et M. Long, qui est sous-ministre adjoint principal de la Direction générale de la transformation, stratégie de service et conception.

I am joined today by Ms. Gina Rallis, who is our assistant deputy minister, human resources services; Ms. Carolina Giliberti, who's the senior ADM for service management in Service Canada; and my chief financial officer, Mr. Alfred Tsang.
Je suis accompagné aujourd'hui de la sous-ministre adjointe des Services de ressources humaines, Mme Gina Rallis, de la sous-ministre adjointe principale de la Gestion des services de Service Canada, Mme Carolina Giliberti, et de l'agent principal des finances, M. Alfred Tsang.

D. whereas the Zimbabwean Government encouraged the police to use new powers to cancel rallies organised by the Movement for Democratic Change (MDC) and prevent the dissemination of MDC campaign literature, and seconded 72 senior army officers to the Electoral Supervisory Commission – a move that stunned civil society,
D. considérant que le gouvernement du Zimbabwe a encouragé la police à utiliser de nouveaux pouvoirs pour annuler des rassemblements organisés par le Mouvement pour le changement démocratique (MDC) et empêcher la diffusion de sa littérature de campagne, et a détaché 72 officiers supérieurs de l'armée à la commission de supervision des élections, une mesure qui a stupéfié la société civile,