Traduction de «senior conservatives have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Conservation Advisor
Conseiller principal, Restauration

Senior Conservation Technician
technicien de la conservation principale

Senior Conservation Scientist
spécialiste de la conservation principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senior Conservatives have let slip information about what the Chief Justice might have said during the selection process that led to the nomination of Justice Nadon.
Des conservateurs haut placés ont laissé perler des informations sur ce qu'aurait pu dire la juge en chef lors du processus de sélection qui a mené au choix du juge Nadon.

Under the section correctly identified by the member for Guelph, I think that this dirty dozen, these senior advisers to the Prime Minister and these senior Conservative senators, are very much at risk of finding themselves subject to a criminal prosecution, depending on the evidence that the police uncover in their very thorough and comprehensive review of the evidence they are getting and have asked to be produced by the information to obtain order that was made public.
En vertu de la disposition citée par le député de Guelph, je pense que ces « douze salopards », ces conseillers principaux du premier ministre et ces sénateurs conservateurs de longue date, pourraient fort bien faire l'objet de poursuites au criminel, selon ce que la police découvrira lors de son examen exhaustif et approfondi de l'information qu'elle a réunie et dont elle a exigé la production au moyen d'une ordonnance de communication qui a été rendue publique.

In the House, members can feel the tension gradually building when the accountability of first nations is discussed. The disorganization of the government's official statements in this regard and the questionable choice of messengers, who mechanically deliver talking points dictated by senior Conservative officials, have allowed me to see certain flaws that are clearly affecting the bill before us.
À la Chambre, la montée graduelle de la tension est palpable lorsque les matières propres à la reddition des comptes des Premières Nations entrent en jeu. Le caractère désordonné des sorties officielles du gouvernement sur la question ainsi que le choix discutable des messagers sélectionnés qui livrent, de manière mécanique, les points de discussion édictés par les hautes instances conservatrices m'amènent à entrevoir certaines failles affligeant de manière claire l'initiative législative qui est devant nous.

As luck would have it, they are favouring senior Conservative Party members within the different provinces.
Comme par hasard, on favorise les personnes haut placées du Parti conservateur à l'intérieur des différentes provinces.

As I say, we have Parks Canada Agency witnesses: Alan Latourelle, who's the CEO, and Kevin McNamee, director for parks establishment. From the Canadian Parks and Wilderness Society we have Timothy Feher, executive director; Alison Woodley, northern conservation specialist; and through video-conference Harvey Locke, senior conservation adviser.
Nos témoins sont Alan Latourelle, directeur général de l'Agence Parcs Canada et Kevin McNamee, directeur, Établissement des parcs; Timothy Feher, directeur général de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada; Alison Woodley, spécialiste en matière de conservation du nord ainsi que — par vidéoconférence — Harvey Locke, conseiller principal en matière de conservation.