Traduction de «senior civil servants did indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecole Nationale d'Administration (college for senior civil servants) | National School of Administration | ENA [Abbr.]
Ecole Nationale d'Administration | ENA [Abbr.]

senior civil servant attached to the council of state
maître des requêtes au conseil d'état

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite modern civil service legislation, exceptions are regularly used, especially for appointments and dismissals of senior civil servant.
Bien que la législation relative à la fonction publique soit moderne, il est souvent fait appel à des dérogations, en particulier pour nommer ou licencier des hauts fonctionnaires.

Indeed, the negotiations that are currently underway are very ably and aptly chaired by Dr. John Buccini, who is a senior civil servant within the federal Department of the Environment.
D'ailleurs, la négociation actuellement en cours est présidée de façon très capable par M. John Buccini, qui est un haut fonctionnaire au ministère de l'Environnement fédéral.

Accordingly, if the national court were to find that the duties performed by Mr Rosado Santana as an interim civil servant did not correspond to those performed by a career civil servant in the grade required by the competition notice, he could not reasonably claim to be the victim of discrimination.
Ainsi, si la juridiction nationale conclut que les fonctions exercées par M. Rosado Santana en tant que fonctionnaire intérimaire ne correspondaient pas à celles exercées par un fonctionnaire statutaire relevant du grade exigé dans l’avis de concours, l’intéressé ne pourrait prétendre avoir subi une discrimination.

1. The Cooperation Council shall be assisted in the performance of its duties by a Cooperation Committee composed of representatives of the members of the Council of the European Union and of members of the Commission of the European Communities on the one hand and of representatives of the Government of the Republic of Tajikistan on the other, normally at senior civil servant level.
1. Le conseil de coopération est assisté, dans l'accomplissement de ses tâches, par un comité de coopération composé, d'une part, de représentants des membres du Conseil de l'Union européenne et des membres de la Commission des Communautés européennes et, d'autre part, de représentants du gouvernement de la République du Tadjikistan, normalement au niveau des hauts fonctionnaires.

The dialogue will take place at ministerial level within the Cooperation Council, at parliamentary level within the Parliamentary Committee and at senior civil servant level.
Le dialogue se déroulera au niveau ministériel au sein du Conseil de coopération, au niveau parlementaire au sein de la commission parlementaire et au niveau de hauts fonctionnaires.

Recipients of these grants may be teachers, researchers, trainers, university administrators, senior civil servants from ministries, managers of education systems and other training experts.
Les bénéficiaires de ces bourses peuvent être les enseignants, les chercheurs, les formateurs, les administrateurs d’université, les hauts fonctionnaires des ministères, les gestionnaires des systèmes éducatifs et autres experts en formation.

(b) training programmes in economics, legislation and technical matters for economic operators and senior civil servants; and
b) programmes de formation dans le domaine de l'économie, de la législation et des disciplines techniques s'adressant aux opérateurs économiques et aux hauts fonctionnaires, ainsi que

You see a list of contributors in our masthead. They include former military officers — some at a very senior level and all with some NATO experience — senior civil servants and senior academics.
Comme vous pouvez le voir, la liste de nos collaborateurs comprend d'anciens militaires — dont certains ayant occupé de hautes responsabilités et qui tous ont une expérience de l'OTAN — des hauts fonctionnaires et des universitaires chevronnés.

The Council of Senior Civil Servants, chaired by former Minister and Ambassador Riivo Sinijärv and with senior representatives of the main involved ministries.
Le conseil des hauts fonctionnaires, présidé par l'ancien ministre et ambassadeur Riivo Sinijärv et comprenant des représentants de haut niveau des principaux ministères concernés.

For several years, he worked with the Civil Service Training and Development Institute of the Government of Hong Kong training senior civil servants.
Pendant plusieurs années, il a travaillé au sein de l'Institut de formation et de perfectionnement de la fonction publique du gouvernement de Hong Kong afin de former des hauts fonctionnaires.