Traduction de «senior adviser eddie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior counsellor [ senior adviser | senior advisor | senior consultant | senior advisor officer ]
conseiller en chef [ conseiller supérieur | conseillère supérieure | conseiller principal ]

General Adviser | Senior Adviser
Conseiller général

Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems [ Senior Advisors on Environmental and Water Problems ]
Conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour les problèmes de l'environnement et de l'eau

Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]

Senior Advisers on Energy | SAE [Abbr.]
conseillers principaux (des gouvernements de l'ECE) pour l'énergie | SAE [Abbr.]

Committee of Senior Advisers on Energy
Comité des conseillers supérieurs de l'énergie

executive counsellor | executive counselor | senior adviser
conseiller cadre | conseillère cadre | conseiller exécutif | conseillère exécutive

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

Senior Operations Adviser
conseiller principal pour les opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the former government's somewhat opportunistic approach to world affairs is reflected best in the admission of senior Liberal adviser Eddie Goldenberg that they had no plan and were not ready to take any action on Kyoto.
C'est peut-être dans l'admission du conseiller principal libéral Eddie Goldenberg que l'approche quelque peu opportuniste du gouvernement précédent à l'égard des affaires internationales se révèle le mieux.

For instance, according to the Montreal Gazette of February 23, 2007, Eddie Goldenberg, former senior adviser to Jean Chrétien, admitted in a speech delivered that same month to the Canadian Club of London that " the Liberal government itself wasn't even ready at the time with what had to be done" .
Ainsi, selon la Gazette de Montréal du 23 février 2007, Eddie Goldenberg, l'ancien conseiller principal de Jean Chrétien, a admis dans un discours prononcé le même mois devant le Canadian Club de London que « le gouvernement libéral lui-même n'était même pas prêt à l'époque pour ce qui devait être fait».

How does the Prime Minister explain the Minister of Industry's regularly informing his senior adviser, Eddie Goldenberg, of decisions concerning Power DirecTv, after Mr. Goldenberg had said he did not want to be involved in the matter in any way?
Comment le premier ministre peut-il expliquer que le ministre de l'Industrie ait informé régulièrement le principal conseiller du premier ministre, Eddie Goldenberg, des décisions prises dans le dossier de Power DirecTv, après que celui-ci ait indiqué qu'il ne voulait rien savoir du dossier?

[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, on Friday, the Minister of Industry acknowledged that Eddie Goldenberg, the Prime Minister's senior adviser, had communicated two things to him, and I quote: ``-that the Prime Minister did not want to be involved in any way in the matter, and neither did he''.
[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre de l'Industrie a admis que le principal conseiller du premier ministre, Eddie Goldenberg, lui a transmis deux messages, et je cite: «Premièrement, que le premier ministre ne voulait rien à voir avec ce dossier et, deuxièment, que la même chose valait pour lui».

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Industry stated last Friday in the House that he had kept the Prime Minister's senior policy adviser, Eddie Goldenberg, abreast of developments on the Power DirecTv file, in which the rather large Liberal family, including the Prime Minister's son-in-law, has a stake.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, vendredi en cette Chambre, le ministre de l'Industrie a déclaré avoir informé le principal conseiller du premier ministre, M. Goldenberg, dans toutes les étapes du dossier de Power DirecTv, dossier qui implique les intérêts de la grande famille libérale, dont ceux du gendre du premier ministre.