Vertaling van "sends a false " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

false start warning [ warning for a false start ]
avertissement de faux départ

send a file panel
écran Envoi d'un fichier

send a note panel
écran Envoi d'une note

issuing a false medical certificate
faux certificat médical

obtaining a false certificate by fraud
obtention frauduleuse d'une constatation fausse

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

false translation | false translation or interpretation | perjury by a translator or interpreter
fausse traduction

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, it is sending out false signals now with the on-board diagnostic equipment from these areas.
Au lieu de cela, il signale avec le système de diagnostics intégrés des problèmes qui n'existent pas.

It bothers me that those members are sending out false statements.
Cela me préoccupe que ces députés affirment des faussetés.

In some cases they are so low that they do not reflect the true costs, and that sends a false message to consumers.
Dans certains cas, ils sont si bas qu’ils ne reflètent pas les coûts réels, ce qui adresse un message fallacieux aux consommateurs.

The consumer culture in our Western society creates a demand for such exploitation and sends a false message to those exploited about the kind of life they will have.
La culture de la consommation qui caractérise notre société occidentale crée une demande pour ce genre d'exploitation et fait miroiter aux victimes un mode de vie qui ne correspond pas à la réalité.

I would like to remind him that Mr. Boisclair said earlier today in the media that the text of the motion sends a false message about a united Canada because Quebec did not sign the Constitution, and that the Conservatives' motion is a motion of convenience more than anything else.
J'aimerais lui rappeler que M. Boisclair a dit sur les ondes tout à l'heure que le texte de la motion envoie un faux message d'un Canada uni, parce que le Québec n'a pas signé la Constitution et que la motion des conservateurs était davantage une motion de convenance.

The Draftsman strongly believes that at all cost we must avoid sending a false message to the European consumers and public procurement agents that they can best help the environment by throwing everything away prematurely.
Votre rapporteur est convaincu qu'il faut à tout prix éviter d'envoyer un signal erroné au consommateurs européen et aux acteurs sur les marchés publics en leur donnant à croire que le meilleur moyen de préserver l'environnement, c'est de tout jeter à un moment prématuré.

(43) To facilitate effective enforcement of Community rules on unsolicited messages for direct marketing, it is necessary to prohibit the use of false identities or false return addresses or numbers while sending unsolicited messages for direct marketing purposes.
(43) Afin de faciliter la mise en œuvre effective des règles communautaires relatives aux messages de prospection directe non sollicités, il importe d'interdire d'émettre des messages non sollicités à des fins de prospection directe sous une fausse identité, une fausse adresse de réponse ou un faux numéro.

Sending a false message to consumers that their beef purchases don't help farmers and ranchers is damaging to the entire industry.
En faisant croire à tort aux consommateurs que lorsqu'ils achètent de la viande de boeuf, ils ne viennent pas en aide aux producteurs agricoles et aux éleveurs, on porte préjudice à l'industrie tout entière.