Vertaling van "sending out once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

emit | transmit | send | send out | originate | initiate | issue
émettre | transmettre

to send out election addresses
distribuer des professions de foi

sending out books on sale or return without request from the bookseller
envoi d'office

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

send out invitations
lancer des invitations

send out laundry
envoyer du linge à la buanderie

invite [ send out an invitation ]
inviter [ lancer une invitation ]

drying out of once-fertile soils
assèchement de terres autrefois fertiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, I am rising to speak to Bill C-3, but since this is the first time I am rising to speak and give a speech here, I would like to send out special thanks to the constituents of Nanaimo Cowichan who once again sent me back to the House.
Madame la Présidente, j'interviens au sujet du projet de loi C-3, mais comme c'est ma première intervention, d'entrée de jeu, j'aimerais remercier les électeurs de Nanaimo Cowichan de m'avoir renouvelé leur confiance.

Once again, thank you for this debate and I believe that this, too, proves that the European Parliament is ready to send out a positive signal to the Western Balkans region.
À nouveau, je vous remercie pour ce débat et je crois que cela, également, prouve que le Parlement européen est prêt à envoyer un signal positif à la région des Balkans occidentaux.

To summarise once again, I think that, overall, these reports send out a very important and very positive signal.
Pour me résumer encore une fois, je pense que, dans l’ensemble, ces rapports ont envoyé un signal très important et très positif.

I believe that, once again, Parliament has successfully overcome its divisions in order to go forward and provide the impetus for the Council to reach a swift agreement on this report, which is essential for European aviation and the reduction of its environmental impact. I, together with the Commissioner, am also delighted that this sends out a concrete, tangible signal to our fellow citizens.
Une nouvelle fois, je crois, le Parlement européen a réussi à dépasser ses divisions pour aller de l’avant et conduire le Conseil à trouver un accord rapide sur ce dossier essentiel pour l’aviation européenne et la réduction de son impact sur l’environnement, et avec M. le Commissaire, je me réjouis aussi que cela constitue un signe concret, tangible pour nos concitoyens.

If the report is adopted it will send out two clear messages – first of all to the victims, in showing them that we understand their situation and are fully behind them, and, secondly, to these fraudulent commercial directory companies, where we would be warning them ‘put an end to your swindling practices at once, because Parliament is trailing you closely’.
Si le rapport est adopté, il enverra deux messages clairs: premièrement aux victimes, en leur montrant que nous comprenons leur situation et que nous sommes totalement à leurs côtés et, deuxièmement, à ces éditeurs malhonnêtes de pseudo-annuaires professionnels, un message disant: «Mettez fin immédiatement à vos pratiques d’escrocs, parce que le Parlement est à vos trousses».

Therefore, we hope that with this report we can send out another strong message that we are embarking once more on the harmonious development of the whole of society.
Avec ce rapport, nous espérons donc pouvoir émettre un message clair de notre engagement renouvelé en faveur d'un développement harmonieux de l'ensemble de la société.

I'm afraid that the message you're sending out once again, is that the police should target marijuana grow ops, and this will mean, because of their limited resources, that they will focus on that and once again there will be a proliferation of hard drugs in Canada.
J'ai peur que le message que vous envoyez, encore une fois, en disant aux policiers de partir en guerre contre les plantations de marijuana, fera en sorte, étant donné qu'ils ont des ressources limitées, qu'ils vont se concentrer là-dessus et qu'on va encore se retrouver avec une prolifération de drogues dures au Canada.

Once the range of departments that will be asked to respond to questions is identified, the Privy Council Office itself then sends out written tasking instructions. These set out the question, any clarifying instructions that have subsequently come from the member, and the required timelines.
Une fois qu'on a déterminé quels ministères devront fournir des réponses, le Bureau du Conseil privé leur envoie des instructions écrites pour les informer de la question et de tout éclaircissement fournis par le député après le dépôt de sa question ainsi que l'échéancier.

This legislation is just one of many pieces of legislation which send out the wrong signal (1245) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to speak to the legislation once again.
Le projet de loi est une mesure législative parmi bien d'autres envoyant le mauvais signal (1245) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de parler encore une fois du projet de loi.

Once details are confirmed, the clerk will send out a notice with respect to all of those details.
Une fois les détails confirmés, le greffier vous en avisera.