Traduction de «sending out contradictory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

emit | transmit | send | send out | originate | initiate | issue
émettre | transmettre

sending out books on sale or return without request from the bookseller
envoi d'office

to send out election addresses
distribuer des professions de foi

send out laundry
envoyer du linge à la buanderie

invite [ send out an invitation ]
inviter [ lancer une invitation ]

send out invitations
lancer des invitations

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only way to achieve this is to ensure that the negotiations and reforms continue to move forward, that the European Union shows itself to be consistent with the commitments it has undertaken, and that it also avoids sending out contradictory signals which create uncertainty.
La seule façon d’y parvenir est de faire en sorte que les négociations et les réformes se poursuivent, que l’Union européenne se montre cohérente vis-à-vis des engagements pris, et qu’elle évite d’envoyer des signaux contradictoires qui provoquent l’incertitude.

But how can you really be consistent when this week we asked for a vote on something as important to Canadians as possibly sending troops to Yugoslavia in a conflict situation.How can you reconcile those two somewhat contradictory points of view when you want engagement, you want commitment, and there are more stakeholders out there, yet we're not allowed to vote on something as basic as that?
Mais comment concilier cette déclaration et le fait que, cette semaine, nous avons demandé un vote sur une chose aussi importante aux yeux des Canadiens que l'envoi possible de troupes en Yougoslavie dans une situation de conflit.Comment pouvez-vous concilier ces deux points de vue contradictoires, le fait que vous voulez un engagement et le fait qu'il y ait davantage de parties prenantes alors qu'on ne nous permet pas de voter sur une question aussi fondamentale?

I should simply like to warn against the contradictory signals we are sending out.
Je voudrais simplement mettre en garde face aux signaux contradictoires que nous envoyons.

Furthermore, this must be a requirement. There is nothing worse than sending out contradictory messages and this is what is happening in the case of non-imperative staffing.
Il n'y a rien de pire que de donner des messages contradictoires, et c'est ce qui se passe dans le cas de la dotation non impérative.

However, the Commission and the Council are sending out ambiguous and contradictory signals.
Pourtant, la Commission et le Conseil envoient des signaux ambigus et contradictoires.

However, the Prime Minister is also sending out contradictory signals on the meaning of a yes vote that is hurting the federalist cause.
Toutefois, le premier ministre donne des indications contradictoires sur la signification d'un oui, ce qui fait du tort à la cause fédéraliste.

The European ECO-LABEL will avoid competition between different national labels which could send out contradictory signals to consumers in the wider market".
L'ECOLABEL européen évitera une concurrence entre différents labels nationaux qui pourraient envoyer des signaux contradictoires aux consommateurs dans le grand marché".