Vertaling van "sending his children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Henley-Andrews: There was a point at which Premier Wells himself chose to send his children to Catholic schools.
Mme Henley-Andrews: À un moment donné, le premier ministre Wells lui-même a décidé d'envoyer ses enfants dans des écoles catholiques.

However, since this is not applicable to Quebec, an English Canadian citizen who completed the major part of his elementary schooling in the United States or England, for example, does not have the right to send his children to English schools in Quebec.
Cependant, étant donné que cette disposition ne s'applique pas au Québec, un citoyen canadien de langue anglaise ayant fait la majeure partie de ses études primaires aux États-Unis ou en Angleterre, par exemple, n'a pas le droit d'envoyer ses enfants dans les écoles anglophones du Québec.

A Bulgarian citizen who goes to work in another country needs money for accommodation, for supporting his family and sending his children to school.
Le citoyen bulgare qui se rend dans un autre pays pour y travailler a besoin d’argent pour se loger, pour subvenir aux besoins de sa famille et pour scolariser ses enfants.

I also appreciate the fact that he sends his children to French school.
J'apprécie aussi qu'il envoie ses enfants à l'école française.

This week, I know that all in the House will send his family, Jan Silverman and the children, their best wishes.
Cette semaine, je sais que tous les députés transmettront leurs condoléances à sa famille, à Jan Silverman et à ses enfants.

For instance, if he moves with his wife and two children, are there any structures that allow this person to send his children to a French school?
Par exemple, s'il déménage avec sa femme et deux enfants, y a-t-il des structures qui permettent à cette personne d'envoyer ses enfants à l'école française?

Ayman, 13 years old, who was going to school with his schoolbag on and was shot dead, is the symbol of the barbarity to which an army of military occupation can stoop, just as, obviously, it is barbarous that Hamas should send Palestinian children to throw bombs at Israeli citizens.
Ayman, 13 ans, qui se rendait à l’école avec son cartable, a été abattu et est le symbole de la barbarie dont une armée d’occupation militaire peut se rendre coupable; de même, il est tout aussi barbare de la part du Hamas d’envoyer des enfants palestiniens jeter des bombes sur des citoyens israéliens.