Traduction de «sending contradictory signals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send identification signal | SID [Abbr.]
signal d'identification d'émetteur | SID [Abbr.]

proceed-to-send signal | start dialling signal | start pulsing signal | proceed-to-transmit signal | proceed-to-dial signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal | proceed-to-transmit signal | start dialling signal | start pulsing signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal
signal d'invitation à transmettre

send-special-information tone signal
signal envoyez la tonalité spéciale d'information

stop-send signal
signal d'arrêt d'émission

send a blank signal
créer des zéros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current Conservative government, as well as previous incarnations of the governing party, have a history of sending contradictory signals with respect to their interest in and desire to prohibit bulk water exports, beginning with the Mulroney government through to the Canadian Alliance to the current government.
En effet, les gouvernements conservateurs, actuel et précédents, ont toujours envoyé des messages contradictoires quant à leur désir d'interdire les exportations massives d'eau. C'est ce qu'on a toujours observé, depuis l'époque du gouvernement Mulroney jusqu'au gouvernement actuel, en passant par l'Alliance canadienne.

Self-regulatory initiatives are unlikely to deliver the expected results if other factors and incentives — market pressure, taxes, and legislation at national level — send contradictory signals to participants in the commitment.
Les initiatives d’autoréglementation sont peu susceptibles de déboucher sur les résultats escomptés si d’autres facteurs et des mesures d’incitation — pression du marché, fiscalité, législation nationale — envoient des signaux contradictoires aux participants.

Self-regulatory initiatives are unlikely to deliver the expected results if other factors and incentives — market pressure, taxes, and legislation at national level — send contradictory signals to participants in the self-regulatory initiative.
Les initiatives d’autoréglementation sont peu susceptibles de déboucher sur les résultats escomptés si d’autres facteurs et des mesures d’incitation – pression du marché, fiscalité, législation nationale –envoient des signaux contradictoires aux participants auxdites initiatives.

Self-regulatory initiatives are unlikely to deliver the expected results if other factors and incentives — market pressure, taxes, and legislation at national level — send contradictory signals to participants in the commitment.
Les initiatives d'autoréglementation sont peu susceptibles de déboucher sur les résultats escomptés si d'autres facteurs et des mesures d'incitation — pression du marché, fiscalité, législation nationale — envoient des signaux contradictoires aux participants.

Self-regulatory initiatives are unlikely to deliver the expected results if other factors and incentives - market pressure, taxes, and legislation at national level - send contradictory signals to participants in the commitment.
Les initiatives d'autoréglementation sont peu susceptibles de déboucher sur les résultats escomptés si d’autres facteurs et des mesures d’incitation - pression du marché, fiscalité, législation nationale - envoient des signaux contradictoires aux participants.

But nothing has been announced yet, and this hesitation two-step is sending contradictory signals to the industry.
Mais rien n'a été annoncé jusqu'à maintenant, et cette valse-hésitation lance des signaux contradictoires à l'industrie.

It sends a very contradictory and poor signal, I would suggest, in the area of public security.
On envoie un signal tout à fait contradictoire et mauvais, selon moi, dans le domaine de la sécurité publique.

However, the Prime Minister is also sending out contradictory signals on the meaning of a yes vote that is hurting the federalist cause.
Toutefois, le premier ministre donne des indications contradictoires sur la signification d'un oui, ce qui fait du tort à la cause fédéraliste.

The European ECO-LABEL will avoid competition between different national labels which could send out contradictory signals to consumers in the wider market".
L'ECOLABEL européen évitera une concurrence entre différents labels nationaux qui pourraient envoyer des signaux contradictoires aux consommateurs dans le grand marché".