Vertaling van "sending canadian armed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Canadians and Bilingualism in the Canadian Armed Forces, volume II: 1969-1987: Official Languages: National Defence's Response to the Federal Policy
Les Canadiens français et le bilinguisme dans les Forces armées canadiennes, tome II : 1969-1987 : Langues officielles : la volonté gouvernementale et la réponse de la Défense nationale

Canadian Council for International Peace and Security [ CCIPS | Canadian Centre for Global Security | Canadian Centre for Arms Control and Disarmement ]
Conseil canadien pour la paix et la sécurité internationales [ Centre canadien pour la sécurité mondiale | Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement ]

Acceptance of (Name of Ship) into the Canadian Armed Forces
Recette du (nom du navire) au service des Forces armées canadiennes

Canadian coats of arms
armoiries du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not dispute the merit of sending Canadian armed forces peacekeepers to Ethiopia or Eritrea, but I will oppose with my very last breath sending our armed forces to any point on this globe if they are either unprepared or ill-equipped.
Je ne conteste pas l'utilité d'envoyer des troupes canadiennes de maintien de la paix en Éthiopie et en Érythrée, mais je m'opposerai jusqu'à mon dernier souffle à l'envoi de troupes mal préparées ou mal équipées.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Madam Speaker, it is with a mixed sense of both pride and concern that I rise to speak tonight on the issue of sending Canadian armed forces peacekeepers to Ethiopia and Eritrea.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Madame la Présidente, c'est à la fois avec fierté et inquiétude que j'interviens ce soir pour discuter de la possibilité d'envoyer des troupes canadiennes en Éthiopie et en Érythrée.

Who is to say that a rogue state, given the rate at which they're developing their technology, may not decide to send an armed weapon, a weapon of mass destruction, aimed at an American city, and with their technology not being as accurate as it should or could be, it hits a Canadian city?
Qui peut dire si un État sans foi ni loi, étant donné le rythme auquel ces genres de pays développent leur technologie, ne risque pas de décider un jour d'envoyer une arme de destruction massive équipée d'une ogive, dirigée sur une ville américaine, et de toucher une ville canadienne parce que la technologie n'est peut-être pas aussi au point qu'elle aurait dû l'être?

Sending Canadian Armed Forces personnel to Afghanistan to act in a peacekeeping role, in the rebuilding of that war torn society, is a good idea.
C'est une excellente idée d'envoyer ces troupes en Afghanistan pour jouer un rôle de maintien de la paix et ainsi contribuer à la reconstruction de cette société déchirée par la guerre.

There is no doubt that Canada must work to rid the world of terrorism, but we must ask ourselves the following questions: Has the Government of Canada made the right decision in sending Canadian Armed Forces into combat in Afghanistan?
Il est clair que le Canada doit s'efforcer d'éradiquer le terrorisme sur la planète, mais nous devons nous poser les questions suivantes: le gouvernement du Canada a-t-il pris la bonne décision en envoyant les Forces armées canadiennes au combat en Afghanistan?