Vertaling van "send strong political messages " (Engels → Frans) :

When article 96 is nevertheless applied due to a violation of the essential elements (respect for human rights, democratic principles and the rule of law), the consultation process allows the EU to send strong political messages and to try to find acceptable solutions.
Lorsque la procédure de l'article 96 s'avère néanmoins nécessaire, en cas de violation des "éléments essentiels" de l'accord (respect des droits de l'homme, démocratie et état de droit), le processus de consultation offre à l'UE la possibilité de lancer un message politique fort et d'essayer de trouver des solutions acceptables.

Croatia’s successful experience sends strong messages to other enlargement countries:
L'expérience positive de la Croatie envoie des messages forts aux autres pays visés par l'élargissement:

It sends a clear political message in this direction.
Ceci envoie un message politique clair dans ce sens.

Vice-President Siim Kallas said, "This legal action should send a strong political message about our determination to push through the reforms to Europe's air traffic control that are so badly needed.
À ce sujet, le vice-président Siim Kallas a déclaré: «Cette action en justice se veut un signe politique fort de notre détermination à faire aboutir les réformes du contrôle du trafic aérien en Europe qui font cruellement défaut.

He says succinctly that “this proposal sends a strong political message to Colombia about Canada's interest in seeing the human rights situation improve in the coming year”.
Il a dit succinctement que « cette proposition envoie un message politique clair à la Colombie à propos de l'intérêt porté par le Canada à l'amélioration de la situation des droits de la personne au cours des prochaines années ».

.this proposal sends a strong political message to Colombia about Canada's interest in seeing the human rights situation improve in the coming years.
[.] cette proposition envoie un message politique clair à la Colombie à propos de l'intérêt porté par le Canada sur l'amélioration de la situation des droits de la personne au cours des prochaines années.

Therefore, to mobilise all players and transform energy efficiency policy over the long-term, a strong political message is essential.
Afin de mobiliser tous les acteurs et de transformer la politique d’efficacité énergétique sur le long terme, un message politique fort est nécessaire.

This will send a strong enforcement message to markets.
Ainsi, un message fort concernant l'application de la législation sera adressé aux marchés.

The European Council sends a strong political message to reaffirm the importance of this objective and has agreed on a number of policy orientations and priorities which will speedily make this area a reality.
Le Conseil européen réaffirme l'importance de cet objectif par un message politique fort et il a marqué son accord sur un certain nombre d'orientations et de priorités politiques qui feront rapidement de cet espace une réalité.

The Council shared the views of Director General Ruggiero that the Singapore Conference should send a strong political message of unity among industrial and developing countries, of determination to promote the universal character of the WTO and of continuing to use the power of the multilateral system which approaches its 5Oth anniversary as a dynamic engine for growth in trade, investment and employment.
Le Conseil partage le point de vue de M. Ruggiero selon lequel la Conférence de Singapour devrait être l'occasion d'envoyer un message politique fort illustrant l'unité des pays industriels et des pays en développement, la détermination à promouvoir le caractère universel de l'OMC et la volonté de continuer à utiliser la dynamique du système multilatéral, qui aura bientôt 50 ans, comme moteur de la croissance du commerce, de l'investissement et de l'emploi.