Vertaling van "send somewhere between " (Engels → Frans) :

It means that the Calgary Highlanders, to go back to your example, will be sending somewhere between 70 and 90 soldiers overseas in February.
Cela signifie que les Calgary Highlanders, pour en revenir à votre exemple, enverront entre 70 et 90 soldats à l'étranger en février.

I fully believe that our government did not intend to send such a message, however, somewhere between intentions and actions, this is the message that was received here.
Je donne le crédit entier à notre gouvernement que ce n'est pas du tout dans ses intentions d'envoyer un message pareil, mais entre les intentions et les actes réels, il y quand même cette réalité que c'est le message perçu ici.

The Commission proposal is to send somewhere between 150 and 200 old, redundant vessels from the Mediterranean to help replace the 20 000 that were destroyed.
La proposition de la Commission est d’envoyer entre 150 et 200 vieux bateaux surnuméraires de la Méditerranée pour aider à remplacer les 20 000 navires qui ont été détruits.

Lt.-Gen. Leslie: Senator, currently the number of army reservists — and bless them for stepping up to the plate because we would not be able to sustain this without the reserves — we are sending of the total force, for example to Afghanistan, is somewhere between 15 to 20 per cent of each rotation.
Lgén Leslie : Sénateur, à l'heure actuelle, le nombre de réservistes — je les remercie d'ailleurs de nous prêter main- forte parce que nous ne pourrions y arriver sans eux — que nous envoyons outre-mer, par exemple en Afghanistan, représente entre 15 et 20 p. 100 de la totalité du contingent à chaque rotation.