Traduction de «send political messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical address of the device sending the message
adresse physique du dispositif qui envoie le message

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

send a message
envoyer un message

Send a Message to Ernie Campaign
Campagne « Envoyons un message à Ernie »

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

end message sending option
option fin d'émission de messages

send messages option
option émission de messages

resume message sending option
option reprise d'émission de messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sends a clear political message in this direction.
Ceci envoie un message politique clair dans ce sens.

Politically the process has been significant in sending the message that progress was being made on the road to EU membership.
Politiquement, ce processus a été essentiel puisqu'il faisait passer le message que des progrès étaient accomplis dans la voie de l'adhésion à l'UE.

When article 96 is nevertheless applied due to a violation of the essential elements (respect for human rights, democratic principles and the rule of law), the consultation process allows the EU to send strong political messages and to try to find acceptable solutions.
Lorsque la procédure de l'article 96 s'avère néanmoins nécessaire, en cas de violation des "éléments essentiels" de l'accord (respect des droits de l'homme, démocratie et état de droit), le processus de consultation offre à l'UE la possibilité de lancer un message politique fort et d'essayer de trouver des solutions acceptables.

That's why I mentioned that we're writing law here and not just sending political messages.
C'est pourquoi j'ai dit que nous rédigeons des lois ici et que cela ne se limite pas à tout simplement envoyer des messages politiques.

I do not think this is the political message we want to send or that anyone in the country wants to send.
Je ne crois pas que ce soit le message politique que nous voulons envoyer et que personne dans ce pays ne veuille l'envoyer.

Draws attention to its resolutions, as well as its oral questions with debates and its findings from missions in 2009 on concrete cases of fundamental rights, such as on privacy, personal dignity and data protection, on the prohibition of torture, on freedom of thought, conscience and religion, on freedom of expression and information, on freedom of the press and media, on non-discrimination, on the use of minority languages, on the situation of the Roma and on free movement, on Roma women, on discrimination against same sex marriages and civil-partnership couples, on minors, on retention centres for immigrants, and on the alleged illegal detention of prisoners under the CIA rendition programme; stresses that all these resolutions reflect the values enshrined in the Charter, show its clear commitment to the everyday protection of fundamental rights, and send political messages to all individuals in the EU, the Member States and the EU institutions as well as international partners;
attire l'attention sur ses résolutions et sur ses questions orales avec débat, ainsi que sur ses rapports de missions de 2009, concernant des cas concrets de droits fondamentaux tels que droit à la vie privée, dignité de la personne et protection des données, interdiction de la torture, liberté de pensée, de conscience et de religion, liberté d'expression et d'information, liberté de la presse et des médias, non-discrimination et utilisation des langues minoritaires, situation des Roms et liberté de circulation, situation des femmes Roms, discriminations à l'encontre des mariages homosexuels et des couples ayant conclu un partenariat civil, situation des mineurs, centres de rétention de migrants et allégations de détention illégale de prisonniers dans le cadre du programme de «transfert» de la CIA; souligne que toutes ces résolutions reflètent les valeurs consacrées par la Charte, illustrent l'engagement clair du Parlement à l'égard de la protection quotidienne des droits fondamentaux et adresse un message politique à tous les individus vivant dans l'Union européenne, aux États membres et aux institutions de l'UE, ainsi qu'aux partenaires internationaux;

The Conservatives want to send a political message, which hearkens back to their throne speech of November 19, 2008.
C'est un message politique que veulent lancer les conservateurs, qui fait référence à leur discours du Trône du 19 novembre 2008.

By passing Bill C-23, Parliament sends the message that homosexuals are no longer second-class citizens but full-fledged members of the Canadian political community.
En adoptant le projet de loi C-23, le Parlement envoie un message que les homosexuels ne sont plus des citoyens de seconde catégorie, mais des acteurs à part entière de la communauté politique canadienne.

Some say that it will send the wrong political message; a message of support for Israel's current actions, specifically with respect to her ongoing negotiations with the Palestinian Authority.
On a dit qu'il risquait d'être mal interprété, qu'il pourrait être compris comme un message d'appui à l'endroit des choix politiques actuels d'Israël, plus précisément au sujet de ses négociations en cours avec les autorités palestiniennes.