Traduction de «send out must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

emit | transmit | send | send out | originate | initiate | issue
émettre | transmettre

sending out books on sale or return without request from the bookseller
envoi d'office

to send out election addresses
distribuer des professions de foi

send out invitations
lancer des invitations

send out laundry
envoyer du linge à la buanderie

invite [ send out an invitation ]
inviter [ lancer une invitation ]

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

a written statement setting out the grounds of appeal must be filed
un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an overworked expression, but it sends out strong messages that schools must be out of bounds for drug trafficking, as much as we can cause that to happen.
C'est une expression galvaudée, mais elle envoie un message clair selon lequel les écoles doivent être à l'abri du trafic de la drogue, et nous devons tout mettre en œuvre pour y arriver.

The problem is that is an average transaction cost, and the cost must be more for rural areas because it costs more simply to send out somebody to refill the ATM.
Le problème, c'est qu'il s'agit d'un coût de transaction moyen.

“The current and future members of the European Union must send out a strong signal on the defence of fundamental human rights,” said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.
"Les membres actuels et futurs de l'Union européenne doivent envoyer un signal fort en faveur de la défense des droits humains fondamentaux", selon Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales".

The signal we send out must be clear.
Le signal doit être clair.

We must send out a signal to the Palestinians to give them hope of justice and to enable them to prevent the growth of fundamentalism. We must send out a signal to the Israeli Government so that it knows that it cannot always act outside the law, playing on the threat of anti-Semitism and terrorism.
Nous devons lancer un signal aux Palestiniens pour qu'ils aient un espoir de justice et qu'ils contrent la montée du fondamentalisme ; nous devons lancer un signal au gouvernement israélien pour qu'il sache qu'il ne peut pas toujours agir en dehors et au-delà de la légalité en brandissant la menace de l'antisémitisme et du terrorisme.

The information we send out must go far beyond the inner circles within which it is regrettably often confined and reach out as closely as possible to our citizens.
Notre information doit dépasser les cercles d'initiés auxquels elle reste, malheureusement, encore souvent réservée, pour aller au plus près du citoyen.

Mr Markov was right to point out that funds are scarce, and that this can only be a first step. Our aim must be to forge ahead down this path, not just by providing more funds, but, above all, by sending out political signals.
M. Markov a signalé, à juste titre, que les moyens sont très restreints et qu'il ne peut s'agir que d'un premier pas. Notre objectif doit être de progresser dans cette direction en employant non seulement des moyens plus étendus, mais surtout en donnant des signaux politiques.

We have to make the best of it, and this can be done by controlling it and giving it a human face, which means that we must be aware of the risks it involves. This is the clear message that all major institutions, particularly the European Union and its institutions, must send out throughout the world.
Tel est le message fort que toutes les grandes institutions, et notamment l'Union européenne et les institutions qui la représentent, doivent adresser à l'ensemble du monde.

In the coming weeks we must send out clear signals that Europe's agricultural sector is indeed capable of carrying out these reforms.
Au cours des prochaines semaines, des signaux forts devront être envoyés témoignant de la capacité de l'agriculture européenne à se réformer par elle-même.

When doing population health funding through equalization cost sharing, you must be careful of the incentives you send out in terms of population health.
En finançant la santé de la population par une formule de partage des coûts et d'égalisation des coûts, il faut faire attention aux encouragements que l'on crée en terme de santé de la population.