Vertaling van "send my child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

My Child™
Mon enfant

How can I get my child back to Canada?
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Who will ensure that the values I teach my child at home will not be undermined when I send my child to school?
Qui s'assurera que les valeurs que je transmets à mon enfant à la maison ne seront pas minées par ce qu'on lui enseignera à l'école?

I do not want to send my child to a school where those values would be undermined.
Je ne veux pas envoyer mon enfant dans une école où ces valeurs seront minées.

It is not taking away religious rights or the right to send my child to a religious school.
On ne prive personne de ses droits religieux ni de son droit d'envoyer son enfant dans une école où l'on enseigne la religion.

I had four years left in my career, and I had to fight to assert my right to send my child to a francophone school.
Il me reste quatre ans à faire pour terminer ma carrière et il a fallu que je me batte pour me faire reconnaître le droit d'envoyer mon enfant dans une école francophone.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I send my best wishes to Romania – a country where thousands of Po valley companies are operating – although a few still sensitive issues remain: illegal immigration, human trafficking and the previously-mentioned issue of child foster care.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’adresse mes meilleurs vœux à la Roumanie - un pays où travaillent des milliers d’entreprises de la vallée du Pô - bien que quelques questions sensibles subsistent encore: immigration illégale, trafic d’êtres humains ainsi que la question déjà mentionnée de la protection de l’enfance.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I am a parent and there is no government that tells me where I have to send my child for child care.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je suis un parent et aucun gouvernement ne me dicte où je dois envoyer mon enfant.