Vertaling van "send his daughter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But he did call a criminal lawyer in Montreal—and both these lawyers spoke to me personally—to ask whether it was it an extraditable offence if he was to send his daughter from Egypt to England to private school, which he did.
Mais il a téléphoné à un avocat criminaliste à Montréal—et ces deux avocats m'ont parlé personnellement—pour lui demander si c'était un délit passible d'extradition d'envoyer sa fille d'Égypte dans une école privée en Angleterre, ce qu'il a fait.

In the summer of 1936, Dutch doctor Jacq sends his 18-year-old daughter Janna to stay with Egon von Bötticher, a German he befriended as a young man.
À l'été 1936, le docteur néerlandais Jacq envoie sa fille Janna, 18 ans, habiter chez Egon von Bötticher, un ami d'enfance allemand.

The other day he told me that he would not dare send his daughter and his son to school in the same bus.
Il m'a dit qu'il n'oserait pas envoyer son fils et sa fille à l'école dans le même bus.

I have learned that, as a birthday present, his seventy-fifth, his daughter Sharon and her partner Bill will be sending Senator Squires and his wife up the Mississippi for the weekend to visit the casinos.
En outre, ils voyagent très souvent vers des cieux plus cléments. J'ai appris que, à l'occasion de son 75e anniversaire, sa fille, Sharon, et Bill, le compagnon de celle-ci, ont offert au sénateur Squires et à son épouse un week-end dans les casinos du Mississippi.

Would the minister send his son or daughter into this conflict?
Le ministre serait-il prêt à envoyer son fils ou sa fille démêler ce conflit?

To his three surviving children, Marjorie, Lorene and Ann, and to his daughter-in-law Berte, I send on behalf of my colleagues our deepest condolences.
À ses trois enfants encore vivant, Marjorie, Lorene et Ann, ainsi qu'à Berte, sa belle-fille, j'offre mes plus sincères condoléances au nom de mes collègues.