Vertaling van "send clear messages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear message | clearing message
message de libération | LIB [Abbr.]

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

physical address of the device sending the message
adresse physique du dispositif qui envoie le message

Send a Message to Ernie Campaign
Campagne « Envoyons un message à Ernie »

send a message
envoyer un message

clear message
message de libération

Clear To Send | CTS | CS
prêt à émettre | PAE | prêt à l'émission

send messages option
option émission de messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sends a clear message to highly skilled workers that the EU welcomes them by offering clear and quick admission procedures combined with attractive residence conditions for them and their families.
Elle adresse un message clair à ces travailleurs, indiquant que l’UE les accueille en leur offrant des procédures d’admission claires et rapides, combinées à des conditions de séjour attrayantes pour eux et leur famille.

The legislation on electronic commerce must be flexible and, at the same time, it must send clear messages.
Le domaine du commerce électronique a besoin de s'appuyer sur une législation souple qui, en même temps, donnera des messages clairs.

On pilot projects, we need to gather and send clear messages, and we need to try some projects sometimes in order to make things happen in a better way.
Par nos projets pilotes, nous devons communiquer des messages clairs.

We have therefore devised a plan that would work for the major event sponsorships but would reduce the advertising as much as possible and send clear messages to everyone, including organizers, tobacco companies and the public to the effect that action is being increased.
Nous avons donc conçu un plan qui conviendrait aux principaux événements commandités tout en réduisant le plus possible la publicité, et qui enverrait des messages clairs à tout le monde, organisateurs, compagnies de cigarettes, population, comme quoi le mouvement s'accélère.

"The Declaration we have signed today sends a clear message: a stronger European Union means a stronger NATO, and a stronger NATO means a stronger European Union," said President Juncker following the signature of the new agreement".
«La déclaration que nous avons signée aujourd'hui envoie un message clair: une Union européenne plus forte est synonyme d'une OTAN plus forte, et une OTAN plus forte est synonyme d'une Union européenne plus forte», a déclaré le président Juncker après la signature du nouvel accord.

"One for One" Resettlement from Turkey to the EU: Substantial progress has been made on establishing an operational framework for carrying out resettlement operations from Turkey to the EU, aimed at both helping to alleviate the situation in Turkey and to meet the EU's commitment to provide legal pathways to the EU for victims of the Syrian crisis, sending a clear message to Syrian refugees in Turkey that there is a legal pathway instead of dangerous irregular crossings.
Programme «1 pour 1» - Réinstallation de la Turquie vers l’UE: des progrès considérables ont été accomplis dans l'instauration d’un cadre opérationnel permettant de mener des opérations de réinstallation de la Turquie vers l’UE, visant à la fois à aider à soulager la Turquie et à permettre à l'UE de respecter son engagement d'offrir aux victimes de la crise syrienne des voies légales d'accès à l’UE, envoyant un message clair aux réfugiés syriens se trouvant en Turquie pour leur faire savoir qu'ils peuvent emprunter une voie légale plutôt que d'entreprendre de périlleuses traversées dans des conditions irrégulières.

It sends a clear message: when it comes to illegal fishing, we will not turn a blind eye.
Il envoie un message clair: en matière de pêche illégale, nous ne fermerons pas les yeux.

This is an opportunity for the EU to face up to the need to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.
L'occasion se présente donc pour l'Union de faire face à la nécessité de trouver le juste équilibre dans sa politique migratoire et d'adresser un message clair à ses citoyens, à savoir que la gestion collective des migrations par tous les acteurs de l'Union peut donner de meilleurs résultats.

We need a responsible government to send clear messages to international institutions.
Il est important qu'un gouvernement responsable envoie des messages clairs aux institutions internationales.

At the dawn of this crucial year for our collective future, the Canadian government had a unique opportunity to send clear messages to the citizens of this country, whom the Department of Canadian Heritage has a mandate to protect.
À l'aube de cette année cruciale pour notre avenir collectif, le gouvernement canadien avait une occasion unique d'envoyer des messages clairs aux citoyens et aux citoyennes de ce pays, que le ministère du Patrimoine canadien a le mandat de défendre.