Traduction de «send canadian military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne

Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Accord sur le statut du personnel des États d'origine attaché à un Quartier Général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne

Franco Canadian Military Co-operation Committee [ FCMCC | Franco Canadian Military Cooperation Committee ]
Comité coopératif militaire franco-canadien

Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]
Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though other parties may feel the need to try to rationalize away the threats Canadians face in a dangerous world, our government has been firm and swift in its response, helping to deliver military supplies to Iraqi forces combatting ISIL and sending military advisers to support them.
Même si d'autres partis pourraient juger nécessaire de rationaliser les menaces qui pèsent sur les Canadiens dans le monde dangereux où nous vivons, le gouvernement conservateur, lui, a réagi fermement et rapidement en participant à la livraison de matériel militaire aux forces irakiennes qui combattent l’EIIL et en envoyant des conseillers militaires pour les aider.

For example, with the military police, about Canadian Armed Forces personnel sending these kinds of images from their computers while on a mission overseas, the military police would need this power, not simply the Canadian domestic police forces.
Pour ce qui est de la police militaire, si des employés des Forces armées canadiennes envoyaient ce genre d'images à partir de leurs ordinateurs pendant une mission à l'étranger, celle-ci aurait besoin de ce pouvoir, en plus des forces policières canadiennes au pays.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the past we have seen nations support a military action without sending forces, but this is the first time we have ever seen a country not support a military action and send forces anyway.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons déjà vu dans le passé des pays qui appuyaient une intervention militaire sans envoyer de soldats, mais c'est la première fois que nous voyons un pays qui n'appuie pas une intervention militaire et qui envoie quand même des soldats.

Every effort is being made to make sure that there are at least two additional flights to get Canadian citizens out of Haiti (1420) [Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, we know that seventeen different countries have recently urged the United States to send a military intervention force to Haiti.
Elle verra cependant à ce qu'il y ait au moins deux vols additionnels pour permettre aux citoyens canadiens de sortir d'Haïti (1420) [Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, nous savons que dix-sept pays différents ont récemment incité les États-Unis à dépêcher une force d'intervention militaire à Haïti.

With this motion, the government has an opportunity to take a first step and meet the challenge of transparency by involving Parliament in decisions about whether to send Canadian military personnel abroad.
Le gouvernement a l'occasion, avec cette motion, de faire un premier pas et de relever le défi de la transparence en associant le Parlement aux décisions concernant l'envoi de contingents canadiens à l'étranger.