Vertaling van "send a much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

pass a line [ put out a line | send a line ]
envoyer une amarre

send a note panel
écran Envoi d'une note

send a file panel
écran Envoi d'un fichier

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So free access really, especially with CN sending so much of their traffic north and south, creates a major new competitor that they haven't had to deal with in the past.
Donc, en réalité, spécialement du fait que le CN multiplie ses liaisons au Nord et au Sud, le libre accès crée une nouvelle concurrence d'importance majeure à laquelle les compagnies américaines n'ont pas eu à faire face auparavant.

Consistent with my Irish family motto, ``History cannot be denied,'' I thought I should send you much of the work that was done before by earlier parliamentary committees and Senate committees that dealt with this issue.
Conformément à la devise de ma famille irlandaise « On ne peut renier le passé », j'ai pensé que je devais vous envoyer une grande partie du travail qui a été effectué auparavant par les comités parlementaires et les comités du Sénat qui se sont penchés sur cette question.

Acknowledging and compensating victims for crimes committed in the past in Japan would send a much needed signal, given that sexual violence against women is still used as a tool of war in conflict-affected areas.
Reconnaître les crimes commis dans le passé par le Japon et indemniser les victimes constituerait un signal particulièrement nécessaire, étant donné que les violences sexuelles contre les femmes sont toujours utilisées comme une arme dans les régions touchées par des conflits.

Keeping the guidelines sends a much-needed signal of stability and predictability to Member States and economic operators alike and, in doing so, reinforces the likelihood of delivery.
Le fait de garder les orientations inchangées est pour les États membres et les opérateurs économiques un signal bienvenu de stabilité et de prévisibilité.

Something that makes headlines here is hardly mentioned in American newspapers (2135) The Canadian government must really send a much stronger message through diplomatic channels.
Ce qui fait les manchettes dans les journaux canadiens n'est presque pas exprimé dans les journaux américains (2135) Le gouvernement canadien doit véritablement donner un coup de fouet à sa diplomatie, pour qu'il y ait une intervention beaucoup plus ferme.

What, however, there was enough of was sunshine, and we must therefore arrange for solar and photovoltaic cells to be developed so that we can really make use of the sun which sends so much energy to the Earth.
Le soleil, par contre, était abondant; c’est pourquoi nous devons mettre au point des cellules solaires et photovoltaïques afin d’exploiter au mieux le soleil qui envoie une telle quantité d’énergie vers la terre.

The European Union must support these efforts and urgently send as much aid as possible to the area.
L'Union européenne doit soutenir ces efforts et faire parvenir dans la zone d'urgence toute l'aide humanitaire possible.

Senator Trenholme Counsell: In terms of the amount of grains and food we are sending to countries in distress: Are we sending as much or more this year compared to five years ago or even last year?
Le sénateur Trenholme Counsell : Est-ce que nous faisons parvenir autant ou davantage de grain et de nourriture aux pays en détresse cette année, comparativement à il y a cinq ans ou même à l'an dernier?

By cross-referencing section 429(2) I would submit that you send a much clearer indication to the courts that the case law under section 429(2) continues to apply because it is those very defences that you are saying are available.
En effectuant un renvoi au paragraphe 429(2), on envoie aux tribunaux un message beaucoup plus clair, me semble-t-il, c'est-à-dire que la jurisprudence relative au paragraphe 429(2) continue de s'appliquer puisqu'on affirme que ce sont ces moyens de défense-là qui existent.