Traduction de «send a coherent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

pass a line [ put out a line | send a line ]
envoyer une amarre

send a file panel
écran Envoi d'un fichier

send a note panel
écran Envoi d'une note

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]

phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]
MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to facilitate the designation process, Member States should identify suitable areas, including areas that form part of a coherent network, and, where appropriate, should cooperate with one another, preparing and sending joint recommendations to the Commission.
Afin de faciliter le processus de désignation, les États membres devraient répertorier les zones concernées, y compris celles qui font partie d'un réseau cohérent, et, le cas échéant, coopérer entre eux et établir et adresser à la Commission des recommandations communes.

3. Member States shall send the Commission all relevant information so that it may take appropriate initiatives with a view to the coordination necessary to ensure that the areas provided for in paragraphs 1 and 2 form a coherent whole which meets the protection requirements of these species in the geographical sea and land area where this Directive applies.
3. Les États membres adressent à la Commission toutes les informations utiles de manière à ce qu’elle puisse prendre les initiatives appropriées en vue de la coordination nécessaire pour que les zones visées au paragraphe 1 d’une part, et au paragraphe 2, d’autre part, constituent un réseau cohérent répondant aux besoins de protection des espèces dans la zone géographique maritime et terrestre d’application de la présente directive.

It is important that the European Union sends a coherent message to the other Parties to the Convention and that, at the same time, we demonstrate our commitment to its principles and rules.
Il est essentiel que l’Union européenne envoie un message cohérent aux autres parties à la convention et que, parallèlement, nous prouvions notre engagement envers ses principes et ses règles.

In order to send a coherent message, further engagement needs to be pursued within a conditional framework and a clear understanding of the benefits of making progress towards cooperation based on respect for shared values.
Afin d'envoyer un message cohérent, tout nouvel engagement devrait être subordonné à certaines conditions et à la reconnaissance des avantages qu'il y a à progresser vers une coopération fondée sur des valeurs communes.

9. Calls on the Commission to send a coherent clear message to the effect that the great opportunities opening up to the peoples of the acceding countries go hand in hand with obligations to implement EU legislation, especially to make the internal market run smoothly, and, consequently, to stress that the possibility of an unfavourable assessment in the next monitoring report cannot be ruled out;
9. demande à la commission de donner un message coordonné et clair en soulignant que les grandes perspectives qui s’ouvrent pour les peuples des pays adhérents se tiennent aux obligations qui leur incombent concernant l’application de la législation de l’UE et, plus particulièrement la législative pour le bon fonctionnement du marché intérieur, et par conséquent, d'insister sur la possibilité d’une évaluation négative dans le prochain rapport de suivi,

In all its interventions the EC seeks increased coherence, complementarity and co-ordination with EC and EU Member States policies as well as with other donors to increase efficiency and to send consistent signals to the Governments and to the populations living in partner countries.
Dans toutes ses interventions, la CE cherche à renforcer la cohérence, la complémentarité et la coordination avec les politiques de la CE et des États membres de l'Union européenne ainsi qu'avec les autres bailleurs de fonds afin de renforcer l'efficience et à adresser des signaux cohérents aux gouvernements et aux populations des pays partenaires.

One is that the programme must be scheduled to start so that funds are actually available on 1 January 2007, and, equally important, we need a more coherent approach, and in that regard we need to send a signal to the Commission that it should at long last achieve greater coherence between individual policy areas.
Le début de la programmation doit être fixé de telle façon que les moyens financiers soient effectivement disponibles le 1er janvier 2007. Il importe également de parvenir à plus de cohérence et à cet égard, nous devons demander à la Commission de faire enfin des propositions concrètes pour parvenir à plus de cohérence entre les différents domaines d’intervention des politiques.

3. Member States shall send the Commission all relevant information so that it may take appropriate initiatives with a view to the coordination necessary to ensure that the areas provided for in paragraphs 1 and 2 above form a coherent whole which meets the protection requirements of these species in the geographical sea and land area where this Directive applies.
3. Les États membres adressent à la Commission toutes les informations utiles de manière à ce qu'elle puisse prendre les initiatives appropriées en vue de la coordination nécessaire pour que les zones visées au paragraphe 1 d'une part, et au paragraphe 2, d'autre part, constituent un réseau cohérent répondant aux besoins de protection des espèces dans la zone géographique maritime et terrestre d'application de la présente directive.