Vertaling van "senator’s seat should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15-1 (2) If any Senator fails to attend the Senate for two consecutive sessions of Parliament, the Clerk shall report this to the Senate. The Senate shall consider and determine as soon as possible whether the Senator’s seat should be declared vacant because of the failure to attend.
15-1 (2) Lorsqu’un sénateur n'a pas assisté aux séances du Sénat durant deux sessions consécutives, le greffier en fait rapport au Sénat et celui-ci détermine le plus tôt possible si le siège du sénateur doit être déclaré vacant pour cause d’absence.

Let me now turn to subsection 31(2), which, as I read it, essentially states that a senator's seat should be vacated if the senator becomes a dual citizen.
Passons maintenant au paragraphe 31(2) qui dit, essentiellement, que le siège d'un sénateur deviendra vacant si le sénateur qui l'occupe obtient la double nationalité.

Aboriginal Senate seats should be additional to provincial and territorial seats, rather than drawn from any province or territory’s allocation of Senate seats.
Les sièges autochtones au Sénat devraient s'ajouter aux sièges provinciaux et territoriaux, ils n'ont pas à être tirés des sièges alloués aux provinces ou aux territoires.

Aboriginal Senate seats should be additional to provincial and territorial seats, rather than drawn from any province or territory's allocation of Senate seats.
Les sièges autochtones au Sénat devraient s'ajouter aux sièges provinciaux et territoriaux, et non pas être tirés des sièges alloués aux provinces ou aux territoires.

Senator Murray: They should take the seats at the table in the event of questions.
Le sénateur Murray: Ils devraient prendre place à la table, au cas où nous leur poserions des questions.