Vertaling van "senators’ wider debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the Senate
Débats du Sénat

Debates of the Senate, Official Report
Débats du Sénat, compte rendu officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think we get anywhere with the kind of complaining, the bickering, the vying for advantage that seems to play itself out in the wider Senate debates, in general.
Je ne pense pas que nous allons obtenir grand-chose avec les plaintes insignifiantes, les discussions acrimonieuses et la recherche égoïste d'avantages qui semblent marquer les débats plus vastes concernant le Sénat, en général.

I would urge honourable senators to vote against this guillotine motion, and I would encourage the government to heed the many calls for wider consultation to ensure that important changes to our election laws receive full parliamentary and public debate.
Je recommande vivement aux sénateurs de voter contre cette motion de guillotine et j'invite le gouvernement à écouter les nombreux appels à tenir des consultations plus vastes pour s'assurer que les modifications importantes apportées à nos lois électorales font l'objet d'un débat parlementaire et d'un débat public complets.

In records of the proceedings in the Chamber of Deputies and the Senate of 6 March 2002, 24 January 2002 and 28 February 2002, the Commission found comments about IFB, within the context of the members’ and senators’ wider debate on the opening up of the rail market and the ABX case.
La Commission a trouvé dans les comptes rendus des débats à la Chambre et au Sénat du 6 mars 2002, du 24 janvier 2002 et du 28 février 2002 des remarques sur IFB, dans le contexte du débat plus large des députés et des sénateurs sur l'ouverture du marché du rail et du dossier ABX.

They did debate and discuss and came out with a position, but the position was the same one Senator Raine is leading to and that you have commented on, that we are probably better off working towards some sort of joint cooperation, not just for the benefit of our two countries but for the wider community in the Arctic.
Ils ont bel et bien eu un débat et une discussion et ce sont entendus sur une position, mais la position a été la même que celle qu'a en tête le sénateur Raine et sur laquelle vous vous êtes prononcée, soit qu'il serait sans doute préférable que nous visions un genre de collaboration, de travail conjoint, ce qui servirait non seulement nos deux pays, mais toute la communauté de l'Arctique.