Vertaling van "senators your understanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format
Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LCol. Frappier: Senator, I understand the Canadian stance and I understand your view on the use of tanks when it comes to Canada's peacekeeping role.
Le lcol Frappier: Sénateur, je comprends la position du Canada et je comprends votre opinion en ce qui concerne l'utilisation de chars d'assaut lorsque le Canada joue un rôle de maintien de la paix.

Honourable senators, I understand that your work plan involves examining in detail the how-to of specific implementation strategies from the federal government.
Honorables sénateurs, je crois comprendre que votre plan de travail prévoit un examen détaillé du mode d'application de certaines stratégies de mise en oeuvre, dans l'optique du gouvernement fédéral.

Senator Kinsella: Minister, could you describe for the honourable senators your understanding of the role played by the Minister of Public Works and Government Services?
Le sénateur Kinsella: Monsieur le ministre, pourriez-vous expliquer aux sénateurs ce que vous considérez être le rôle du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I understand your position very well.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je comprends très bien votre position.

Senator Segal: Understanding that you can't always know what the precise outcome was, unless in the circumstance of a meaningful national security threat, do you think there would be some value in there being a formal structure by which you did know precisely whether your advice was taken, only because to know that, relative to whether someone has been admitted contrary to your advice, would be constructive to have that in your files going forward, for a whole bunch of contingent reasons?
Le sénateur Segal : Puisque vous ne pouvez pas toujours connaître les résultats exacts dans chaque cas, à moins d'une menace importante à la sécurité nationale, croyez-vous qu'il serait pertinent d'établir une structure officielle vous permettant de savoir précisément si vos conseils sont pris en compte, ne serait-ce que pour pouvoir consigner les cas où une personne est admise au pays malgré vos conseils à l'effet du contraire, pour diverses raisons contingentes?