Traduction de «senators would find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg
Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is very interesting. I thought senators would find this very interesting and may want to look it up in Redlich, page 164, as I said before.
Voilà qui est très intéressant, et j'ai pensé que cela intéresserait aussi les sénateurs, qui souhaiteront peut-être se pencher sur la question; le tout se trouve à la page 164 de l'ouvrage de Redlich, comme je l'ai déjà dit.

If honourable senators were to look at the Senate record, for example, of June 13, 2001, senators would find a full speech of mine on my then marriage bill, S-9, in which I outlined the history of the law of marriage in Canada and in the U.K. I will use a slightly different flavour today and look at some of the claims being made on the question of marriage.
Si les honorables sénateurs se reportaient à la transcription des délibérations du Sénat du 13 juin 2001 par exemple, ils verraient le discours que j'ai prononcé sur mon projet de loi de l'époque, dans lequel je faisais l'historique de la loi du mariage au Canada et au Royaume-Uni. J'aborderai aujourd'hui la question sous un angle légèrement différent et j'évoquerai certaines des assertions qui sont faites sur la question du mariage.

I think honourable senators would find far too many variables.
Les honorables sénateurs y verraient beaucoup trop de variables.

Following the preparation of two Government-sponsored Senate reports, the Commission would encourage the Government of Pakistan to engage in further efforts with the aim of finding a political solution in Baluchistan.
Après la rédaction de deux rapports sénatoriaux commandés par le gouvernement, la Commission encourage le gouvernement du Pakistan à consentir de nouveaux efforts dans le but de parvenir à une solution politique au Baloutchistan.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the only suggestion is that perhaps honourable senators would find it more convenient if the vote that has been ordered to be held at 5 p.m. were held at 3:15 p.m. The bells could ring at 3 p.m. If honourable senators agree, it would open up the time for our committees to continue.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, la seule suggestion que nous voudrions faire est qu'il serait peut-être plus commode pour les sénateurs de tenir à 15 h 15 le vote qui a été prévu pour 17 heures. Le timbre pourrait sonner à 15 heures. Si les honorables sénateurs sont d'accord, cela permettrait aux comités de poursuivre ensuite leurs travaux.

In considering some of the social, legal and even constitutional impacts of Bill C-33, I trust that many honourable senators would find it advisable to devote more study in a committee process of public witness, especially in view of our legislative responsibility for sober second thought.
Compte tenu de l'importance sociale, juridique et même constitutionnelle du projet de loi C-33, de nombreux sénateurs jugeront probablement indiqué de consacrer davantage de temps à l'examen public de témoins en comité, en particulier en raison de notre responsabilité de faire subir un deuxième examen objectif aux projets de loi.