Traduction de «senators who argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To all those who argue that the Senate and senators serve the interests of Canada's linguistic minorities, well, we can forget about that.
Donc, à tous ceux qui nous servent l'argument selon lequel le Sénat et les sénateurs servent les intérêts des minorités linguistiques du Canada, on repassera.

As I argued earlier, I believe that this schedule is a matter of concern for all honourable senators, who attribute as much importance to the legislative work of the Senate as they do to that of committees.
Comme je l'ai fait valoir plus tôt, je crois que cet horaire est une question préoccupante pour tous les honorables sénateurs, qui accordent autant d'importance aux travaux législatifs du Sénat qu'à ceux des comités.

The amendments passed by our committee — though opposed by the Conservative senators, who argued in favour of the " friend" loophole — fixed this point.
Les amendements qui ont été adoptés au comité — malgré l'opposition des sénateurs conservateurs, qui voulaient conserver l'échappatoire relative aux « amis » — ont remédié à ce problème.

The same aboriginal senators who argued during the debate on the Nisga'a Treaty that section 35 allowed for the creation of a third order of government are now interpreting the same section as reducing First Nations in the event of the negotiations leading to the breakup of Canada to nothing more than unwanted spectators, as they were not even included as participants in the original draft of Bill C-20.
Les sénateurs autochtones qui ont soutenu, au cours du débat sur le Traité nisga'a, que l'article 35 permet la création d'un troisième ordre de gouvernement, interprètent maintenant le même article comme réduisant les membres des Premières nations à de simples spectateurs de la négociation d'une éventuelle sécession du Canada puisque l'avant-projet original du projet de loi C-20 ne les inclut même pas au nombre des participants.

Senator Robichaud: Honourable senators, Senator Tkachuk argues that the designation of the senator who can present the report is somewhat ambiguous.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Tkachuk soutient que la désignation du sénateur qui peut présenter le rapport est un peu embrouillée.