Traduction de «senators view these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These Senate inquiries that Senator Nolin has introduced to this chamber provide each of us with the opportunity to present for discussion and debate our personal views and recommendations on these critically important issues.
La série d'interpellations lancées dans cette enceinte par le sénateur Nolin nous donne l'occasion, à chacun, de soumettre à la discussion et au débat nos points de vue et nos recommandations personnels sur ces questions d'une importance vitale.

I await, and welcome, other senators' views before I attempt to answer some of these questions myself that I have raised in this inquiry.
J'aimerais bien avoir l'opinion des autres sénateurs avant de tenter de répondre à certaines des questions que j'ai soulevées.

This is a particularly important point, also in view of past dealings between Russian and Italian firms, such as, for example, those directed by the former senator Claudio Regis, a well-known manufacturer of criminal devices such as these.
C'est un sujet particulièrement important, notamment pour les interconnexions passées entre les entreprises russes et les entreprises italiennes, comme par exemple celle gérée par l'ancien sénateur Claudio Regis, célèbre fabricant d'instruments criminels.

Senators view these as extremely important business lines at a time when the country is experiencing unprecedented challenges in its marine regions: the closure of the cod fishery off Newfoundland and Labrador; the need for more icebreakers in the Arctic to support our sovereignty claims; and the threat of climate change and pollutants on all three coasts.
Or, les sénateurs considèrent qu'il s'agit de secteurs d'activité extrêmement importants à un moment où les régions maritimes du pays sont aux prises avec des difficultés sans précédent: la fermeture de la pêche à la morue au large de Terre-Neuve et du Labrador, le besoin de brise-glaces supplémentaires dans l'Arctique afin de soutenir l'affirmation de notre souveraineté, et les menaces liées aux changements climatiques et à la pollution sur les trois côtes.

Senators view these as extremely important business lines at a time when the country is experiencing unprecedented challenges in its marine regions: the closure of the cod fishery off Newfoundland and Labrador; the need for more icebreakers in the Arctic to support our sovereignty claims; and the threat of climate change and pollutants on all three coasts.
Or, les sénateurs considèrent qu’il s’agit de secteurs d’activité extrêmement importants à un moment où les régions maritimes du pays sont aux prises avec des difficultés sans précédent : la fermeture de la pêche à la morue au large de Terre-Neuve et du Labrador, le besoin de brise-glaces supplémentaires dans l’Arctique afin de soutenir l’affirmation de notre souveraineté, et les menaces liées aux changements climatiques et à la pollution sur les trois côtes.