Traduction de «senators to take very seriously senator cowan » (Anglais → Français) :

Finally, I would urge honourable senators to take very seriously Senator Cowan's repeated warnings that we need to look at the whole system.
Enfin, j'aimerais exhorter les sénateurs à ne pas prendre à la légère les avertissements du sénateur Comeau, qui a souvent répété que nous devons examiner le système dans son entier.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise on a question of privilege — a step I do not take lightly, but I do take very seriously.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je soulève la question de privilège, chose que je ne fais jamais à la légère.

The large majority of votes – 54 senators out of the 80 present – cast in favour of the treaty included senators from the Civil Democratic Party (ODS) (the party President Klaus once founded), which shows that there is ‘Eurorealism’ in the Czech Republic, that there is a very strong feeling of co-responsibility for Europe and for the EU, as well as a will to continue the process of European integration and to take an active part in it.
La grande majorité des voix - 54 sénateurs sur les 80 présents - étaient en faveur du traité, y compris des sénateurs du Parti démocratique civique (ODS) (le parti fondé par le président Klaus), ce qui montre qu’il y a un «euroréalisme» en République tchèque, un très fort sentiment de coresponsabilité envers l’Europe et l’UE ainsi qu’une volonté de poursuivre le processus d’intégration européenne et d’y prendre une part active.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I take the senator's question very seriously.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la question du sénateur très au sérieux.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I take very seriously the suggestion of Senator Phillips, and reiterated and reinforced by Senator Forrestall.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends très au sérieux les suggestions du sénateur Phillips, que le sénateur Forrestall a réitérées et renforcées.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government in the Senate): Honourable senators, I take the honourable senator's question very seriously.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends bonne note de la question de l'honorable sénateur.