Traduction de «senators supposedly represent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Senator representing an Autonomous Community
sénateur communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senators supposedly represent people in the provinces they come from.
Les sénateurs représentent en principe leur province.

Modern democratic nations do not have representative chambers where people are appointed for life or until they are 75 years old, while the people who senators supposedly represent have no means to remove them.
Les démocraties modernes n'ont pas de chambre de représentants dont les membres sont nommés à vie ou demeurent en poste jusqu'à l'âge de 75 ans, sans que les gens qu'ils sont censés représenter puissent les remplacer.

Currently we elect premiers, cabinets and governments in every province and territory, but the Senate was set up originally as a body to supposedly represent regional concerns.
À l’heure actuelle, nous élisons des premiers ministres, des cabinets et des gouvernements dans chaque province et chaque territoire mais, à l’origine, le Sénat était censé représenter les intérêts régionaux.

As I said, the Senate was initially supposed to represent the regions, but it was also supposed to represent minorities.
J'ai dit que, au départ, le Sénat devait représenter les régions, mais il devait également représenter les minorités.

According to the colonial mentality that was prevalent at the time, it was considered crucial to create a Senate that represented the propertied classes, since it was supposed to act as a counterbalance to the House of Commons, whose members are elected by the people.
Selon la mentalité coloniale généralement admise à l'époque, il était essentiel de bâtir un Sénat qui représenterait les classes possédantes, car on jugeait que cela permettrait de faire contrepoids à la Chambre des communes, dont les membres sont élus par le peuple.