Traduction de «senators should seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a Parliament is dissolved for the purposes of a general election, that is when senators should seek re-election.
Lorsque le Parlement est dissous pour la tenue d'élections générales, les sénateurs devraient briguer les suffrages.

Senator Baker: Perhaps a certain senator should seek in his motions before the Senate to eradicate the other place.
Le sénateur Baker : Peut-être un certain sénateur devrait-il chercher, dans ses motions au Sénat, à éradiquer l'autre endroit.

Senator Stewart: Honourable senators, I suggest that Senator Roche seek leave to withdraw this motion and that, if he wishes, he bring forth a motion making no reference to the House of Commons at all but repeating the words in recommendation 15, which are the words which say that NATO should review the whole question.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, je propose que le sénateur Roche demande la permission de retirer cette motion et, s'il le souhaite, qu'il présente une motion ne faisant aucune référence à la Chambre des communes, mais reprenant les termes qui figurent dans la recommandation 15, soit que l'OTAN devrait examiner toute la question.

Senator Rompkey moved, — That the Chair be authorized to seek permission of the Senate to table an Interim Report with the Clerk of the Senate, should the Senate not be sitting.
Le sénateur Rompkey propose — Que la présidente soit autorisée à demander au Sénat la permission de présenter un rapport provisoire au greffier du Sénat si le Sénat ne siège pas.

On the question as to which Senator should have been recognized in debate last Thursday, Senator Austin cited rule 33 which provides a mechanism to resolve such a dispute when two or more Senators are seeking to participate in debate at the same time.
Quant à savoir quel sénateur aurait dû avoir la parole lors du débat de jeudi dernier, le sénateur a cité l'article 33 du Règlement qui prévoit un mécanisme du règlement lorsque deux sénateurs ou plus se lèvent en même temps pour parler.