Traduction de «senators should keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And failing that, Senators should keep faith with their role in our constitutional order — the voice of sober second thought — and return it to the House of Commons for further amendment.
À défaut de quoi, les sénateurs devraient rester fidèles au rôle qui leur est dévolu au sein de notre ordre constitutionnel — soit celui d'être la voix du second examen objectif — et retourner le projet de loi à la Chambre des communes pour qu'elle y apporte d'autres amendements.

Honourable senators, keeping in mind that all of these reports were tabled while the Senate was not in session, Senator Maheu raises a very valid point that perhaps all committees of the Senate should keep in mind when setting a date to table or present a report.
Honorables sénateurs, compte tenu du fait que ces rapports ont tous été déposés pendant que le Sénat ne siégeait pas, le sénateur Maheu soulève un point très valable, dont tous les comités du Sénat devraient peut-être tenir compte lorsqu'ils fixent la date de dépôt ou de présentation de leurs rapports.

The Senate should keep in mind that it has the ability to study what the other house is studying at the same time.
Le Sénat devrait être conscient qu'il est habilité à étudier en même temps que l'autre Chambre ce que celle-ci étudie.

Honourable senators should keep in mind that there are such programs already run by other law enforcement agencies in Canada, whether they be provincial or municipal.
Les honorables sénateurs devraient se rappeler qu'il existe déjà de ces programmes administrés par d'autres organismes chargés de l'application de la loi au Canada, qu'ils soient provinciaux ou municipaux.

Senators should keep in mind that these criminals were initially presumed innocent, were given their rights under the Charter to defend themselves, were found guilty by a jury of their peers or by a judge, and lost their appeals.
Il ne faudrait pas que les sénateurs oublient que ces criminels ont d'abord été présumés innocents, ont eu le droit, en vertu de la Charte, de se défendre, ont été reconnus coupables par un jury composé de leurs pairs ou un juge, et ont vu le jugement maintenu en appel.