Traduction de «senators present today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will begin by introducing the senators present today: Senator Hervieux-Payette, deputy chair of the Committee from Quebec; Senator Larry Smith from Quebec; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Donald Oliver from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Mac Harb from Ontario; and Senator Wilfred Moore from Nova Scotia.
Tout d'abord, je vais présenter les sénateurs qui sont présents aujourd'hui : le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, vice- présidente du comité; le sénateur Larry Smith, également du Québec; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau- Brunswick; le sénateur Donald Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; et le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse.

The Senate proceeded to consideration of the first report of the Committee of Selection (Speaker pro tempore) presented to the Senate earlier today.—(Honourable Senator Losier-Cool).
Le Sénat passe à l'étude du premier rapport du Comité de sélection, (Président intérimaire), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.—(L'honorable sénateur Losier-Cool).

Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.
- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, earlier today, I presented report 6-A of the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, plus tôt aujourd'hui, j'ai proposé l'adoption du rapport 6-A du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

Petitions Accepted Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it has been drawn to my attention that the petitions presented in the Senate earlier today were not signed entirely by Canadian citizens.
L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, on a porté à mon attention que les pétitions présentées au Sénat plus tôt aujourd'hui n'étaient pas entièrement signées par des citoyens canadiens.

He said: Honourable senators, earlier today I presented a report prepared by the Standing Senate Committee on Foreign Affairs in the last session of the Thirty-fifth Parliament.
-Honorables sénateurs, plus tôt aujourd'hui, j'ai présenté un rapport que le comité sénatorial permanent des affaires étrangères a préparé au cours de la dernière session de la 35e législature.