Traduction de «senators paid half » (Anglais → Français) :

Senator Bellemare: At the same time, can it be said, based on the coincidences in my calculations, that, if we calculated the contribution rates whereby MPs and senators paid half of what they were promised, the contribution rate would increase to 23 per cent and to 46 per cent for the government?
Le sénateur Bellemare : En même temps, est-ce que les coïncidences de mes petits calculs permettent de dire que si on calculait les taux de cotisation de sorte que les députés et les sénateurs paient la moitié des promesses qu'on leur fait, est-ce que le taux de cotisation serait élevé à 23 p. 100 et 46p. 100 pour le gouvernement?

(B) seven and one-half per cent of the amount paid to the member as a member of the House of Commons, or six per cent of the amount paid to the member as a Senator, as the case may be, by way of sessional indemnity, in respect of that session if it was held after the 25th Parliament, and
(B) sept et demi pour cent du montant reçu en tant que député ou six pour cent du montant reçu en tant que sénateur à titre d’indemnité pour cette session, si elle s’est tenue postérieurement à la 25 législature,

The former director of the Progressive Conservative Fund was appointed to the Senate and is now being paid, when we include office expenses and other expenses, half a million dollars.
L'ancien directeur de la caisse du Parti progressiste-conservateur a été nommé au Sénat et il touche maintenant une rémunération qui, en incluant les frais de bureau et d'autres dépenses, totalise un demi-million de dollars.

Why is it that this minister paid a half a million dollars to the company of a Liberal senator, without a contract?
Pourquoi le ministre a-t-il payé un demi million de dollars à l'entreprise d'un sénateur libéral, sans qu'un bail ait été signé?