Traduction de «senators overlooked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

protection against covert observation | protection against overlooking
protection contre les regards

loom overlooker | loom tuner
régleur de métiers à tisser

scenic lookout | scenic outlook | lookout | scenic overlook | scenic vista
belvédère | poste d'observation | station d'observation

overlook
palier | étage en surplomb

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a simplistic mechanism for the elimination of the Senate overlooks section 17 of the Constitution Act, which reads as follows:
Cette vision simpliste de l'élimination du Sénat fait fi de l'article 17 de la Loi constitutionnelle, qui stipule ce qui suit :

Perhaps the senators overlooked this or perhaps some of them are not aware of this because they were never members of the House of Commons, but a member has to sit in the House four days a week in Ottawa, spend day five in his riding and on the weekend participate in social activities and meet his constituents.
Peut-être que les sénateurs l'ont oublié ou que même certains ne le savent pas parce qu'ils n'ont jamais été députés avant, mais un député doit siéger en Chambre quatre jours par semaine à Ottawa, doit passer une cinquième journée dans son comté et a, la fin de semaine, des activités sociales et de rencontres des citoyens.

A point of order is typically a complaint or question raised by a senator who believes that the rules, practices, or procedures of the Senate have been incorrectly applied or overlooked during the proceedings, either in the chamber or in committee.
Un rappel au Règlement s'entend normalement d'une plainte ou d'une question formulée par un sénateur qui estime que les règles, les pratiques ou les procédures du Sénat n'ont pas été appliquées correctement ou ont été passées sous silence au cours des travaux, au Sénat ou au sein d'un comité.

Our Rules define a point of order as " A complaint or question raised by a Senator who believes that the rules, practices or procedures of the Senate have been incorrectly applied or overlooked during the proceedings, either in the chamber or in committee'.
Aux termes du Règlement, un rappel au Règlement s'entend d'une « [p]lainte ou question formulée par un sénateur qui estime que les règles, les pratiques ou les procédures du Sénat n'ont pas été appliquées correctement ou ont été passées sous silence au cours des travaux, soit au Sénat ou au sein d'un comité ».

A point of order—that is to say a complaint or question raised by a Senator who believes that the rules, practices, or customary procedures of the Senate have been incorrectly applied or overlooked—can be raised at any point during debate.
Un rappel au Règlement — c'est-à-dire une plainte ou une question d'un sénateur qui estime que les règles, pratiques ou procédures habituelles du Sénat n'ont pas été correctement suivies ou ont été ignorées — peut être soulevé n'importe quand durant un débat.