Traduction de «senators opposite said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Opposition Whip in the Senate [ Opposition Chief Whip ]
whip de l'opposition au Sénat

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Moore: The senator opposite said that the report that came out of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs was unanimous.
Le sénateur Moore : Le sénateur d'en face a dit que le rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles était unanime.

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, if I understood correctly, the senator opposite said we had not met with any Wheat Board people.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, si j'ai bien compris, le sénateur d'en face a dit que nous n'avions rencontré aucun représentant de la Commission canadienne du blé.

First, the honourable senator opposite said that Senate reform would take power away from the provinces.
Premièrement, le sénateur d'en face a dit que la réforme du Sénat réduirait le pouvoir des provinces.

Hon. Sharon Carstairs: On a point of order, Your Honour, it was very clear that the honourable senator opposite said, " on division" .
L'honorable Sharon Carstairs: J'invoque le Règlement, Votre Honneur; il était très clair que l'honorable sénateur d'en face a dit «avec dissidence».

Without underestimating what the honourable senators opposite said, I would congratulate Senator Lynch-Staunton on his speech, which covers almost all the reasons for opposing this bill.
Sans sous-estimer les discours des honorables sénateurs d'en face, je féliciterais le sénateur Lynch-Staunton de son exposé dans lequel on retrouve à peu près toutes les raisons pour s'opposer au projet de loi.