Traduction de «senators nodding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to couch | to go on the nod | to mong out | to nod | to nod off
planer

nodding duck [ Salter's nodding duck | Salter nodding duck | rocker | paddle ]
batteur [ batteur de Salter | canard | canard hocheur ]

nodding beggar-ticks | nodding bur-marigold
bident penché

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

name, occupation, duty [ NOD | NOD approach ]
nom, emploi, tâche [ NET | méthode NET ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Andalusian nodding moss
pohlie à bulbilles apicales

pale-fruited nodding moss
pohlie à bulbilles variables | bry à feuilles de saule | bry trompeur

blunt-bud nodding moss
pohlie bulbifère

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clearly stated, and I see the honourable senator nodding her head in assent.
Leur intention était très claire, et je vois que l'honorable sénateur acquiesce de la tête.

I notice many honourable senators nodding their heads in agreement that gender equity should and could come about.
Je vois de nombreux honorables sénateurs faire signe de la tête que l'égalité des sexes pourrait et devrait se produire.

I noted that the Leader of the Government in the Senate nodded, so I took it that he and I were in agreement.
J'ai remarqué que le leader du gouvernement au Sénat a acquiescé et j'en ai déduit que nous étions d'accord.

I should kindly suggest to our friend Senator Taylor that he reread his speech of this afternoon, and that he read the three amendments, one put by his colleague and friend beside him who nods in appreciation, Senator Watt, as well as those put forward by Senator Gauthier and Senator Grafstein.
Je suggère gentiment à notre ami le sénateur Taylor de relire son discours de cet après-midi ainsi que les trois amendements, dont l'un a été présenté par son collègue et ami qui est assis à ses côtés et qui hoche la tête en signe d'approbation, le sénateur Watts, et les autres, par les sénateurs Gauthier et Grafstein.

The usual practice under the common law - and I see some senators nodding inagreement - is that where you see a preamble is usually when the proposers of the bill wish to give interpretative direction to the application of the bill.
Ce qu'on constate habituellement en common law - et je vois certains sénateurs hocher de la tête en signe d'approbation -, c'est qu'on rédige un préambule quand les auteurs d'un projet de loi veulent donner aux personnes qui auront à faire appliquer la loi en question des indications concernant son interprétation.