Traduction de «senators know recently » (Anglais → Français) :

As honourable senators know, through the recent succession of studies on Aboriginal education, first by the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, and just last week by the national panel on education, a distinct and significant funding gap exists between First Nations students on-reserve and those in the provincial school system.
Comme le savent les sénateurs, la récente série d'études portant sur l'éducation chez les Autochtones — d'une part, celle du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones et, d'autre part, celle du comité national sur l'éducation, qui a été publiée pas plus tard que la semaine dernière —, révèle un écart important et singulier entre le financement accordé aux étudiants autochtones des réserves et celui accordé aux étudiants des systèmes d'éducation provinciaux.

As honourable senators know, recently we passed a motion in this house unanimously, asking the government to introduce legislation to ensure that the workplace in Canada is smoke-free and to declare Canada a smoke-free nation.
Comme les honorables sénateurs le savent, récemment, le Sénat a adopté à l'unanimité une motion exhortant le gouvernement à présenter un projet de loi visant à garantir que les milieux de travail au Canada sont exempts de fumée et à déclarer que le Canada est un pays sans fumée.

As honourable senators know, recently many workers have been brought back from the field.
Comme les honorables sénateurs le savent, un grand nombre de travailleurs ont été récemment ramenés vers l'arrière.

As honourable senators know, a number of Reform members in the other place have argued in the past, as recently as a couple of months ago, that it was a major mistake to begin any bill in the Senate.
Comme les honorables sénateurs le savent, certains députés réformistes ont soutenu, il y a à peine deux ou trois mois, que le fait de présenter un projet de loi d'abord au Sénat constituait une grave erreur.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I recently learned of the death of Senator Le Moyne, whom I came to know when he was here in the Senate.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, j'ai appris récemment le décès du sénateur Le Moyne que j'ai connu ici même, au Sénat.