Traduction de «senators know most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to transportation, as honourable senators know, most of the transportation systems in this country are run municipally.
À propos de transport, comme le savent les sénateurs, la plupart des systèmes de transport au Canada sont gérés par les municipalités.

As honourable senators know, most countries wish to attract foreign investment from all over the globe because it is a powerful tool for creating employment and prosperity.
Comme les honorables sénateurs le savent, la plupart des pays sont désireux d'attirer les investissements étrangers de toutes origines parce que ce sont d'importants instruments de création d'emplois et de prospérité.

As the honourable senator knows, most of the prisoners are still in Afghanistan.
Comme le sait l'honorable sénateur, la majorité des prisonniers se trouvent encore en Afghanistan.

Senator Carstairs: The exemption is allowed for in Bill C-6 because, as the honourable senator and other senators know, most bills have regulatory powers attached to them.
Le sénateur Carstairs: L'exception est prévue dans le projet de loi C-6 puisque, comme le sénateur et ses collègues ne sont pas sans le savoir, la plupart des projets de loi comprennent des pouvoirs de réglementation.

Chile is, as you know, a country with which we have one of the most far-reaching association agreements for trade and we in the House should extend our normal welcome to Senator Zaldívar.
Le Chili est, comme vous le savez, un pays avec lequel nous avons l’un des accords d’association les plus importants en matière de commerce et nous devrions, au sein de cette Assemblée, souhaiter la bienvenue au sénateur Zaldívar.

Senator Atkins: Most Canadians do not know a lot about the problems people face in terms of cross-border activity, but they know that it is difficult to get a passport.
Le sénateur Atkins : La plupart des Canadiens ne savent pas beaucoup de choses au sujet des problèmes auxquels sont confrontés les gens au chapitre de l'activité transfrontalière, mais ils savent qu'il est difficile d'obtenir un passeport.