Traduction de «senators know every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

What Every Babysitter Should Know
Je sais garder les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As honourable senators know, every day I read case law.
Comme les sénateurs le savent, je lis chaque jour des décisions judiciaires.

As honourable senators know, every time a senator has asked the Senate printing office to print business cards in one language, the request was politely declined.
Comme les sénateurs le savent, chaque fois qu'un sénateur a demandé aux services d'imprimerie du Sénat d'imprimer des cartes professionnelles en une seule langue, la demande a été refusée poliment.

Honourable senators, in the particular instance of the divorce debate, as the honourable senator knows, every single person was affected by divorce, so every woman I know had a son, brother or father involved in divorce and " access denial" .
Honorables sénateurs, comme notre collègue le sait, tout le monde est touché par le divorce. Toutes les femmes que je connais ont vu un fils, un frère ou un père divorcé et mêlé à une affaire de « refus d'accès ».

As honourable senators will know, every June the Liberals are anxious to pass every bill that they can before the summer recess.
Les honorables sénateurs savent que, tous les mois de juin, les libéraux ont hâte de faire adopter le plus grand nombre de projets de lois qu'ils le peuvent avant l'ajournement d'été.

Every woman who sits in this Senate knows that, without that decision in 1929 before the Privy Council, Senator Cairine Wilson would not have been made a senator at that particular point in time.
Toutes les femmes qui siègent au Sénat savent que, sans cette décision prise en 1929 devant le Conseil privé, le sénateur Cairine Wilson n'aurait jamais été nommée au Sénat à ce moment-là.