Traduction de «senators kelleher andreychuk » (Anglais → Français) :

The Chairman: It is moved by Senator Andreychuk that the Honourable Senator Kelleher be deputy chair of this committee.
La présidente: Il est proposé par l'honorable sénateur Andreychuk que l'honorable sénateur Kelleher soit vice-président de ce comité.

Senator Andreychuk: I move it be Senator Kelleher.
Le sénateur Andreychuk: Je propose la candidature du sénateur Kelleher.

The Honourable Senator Andreychuk moved - That the Honourable Senator Kelleher be Deputy Chair of this committee.
Il est proposé par l'honorable sénateur Andreychuk - Que l'honorable sénateur Kelleher soit élu vice-président du comité.

In the First Session of the Thirty-eighth Parliament, the Committee was chaired by the Honourable Senator Joyce Fairbairn, P.C. The Deputy Chairs were the Honourable Senator John Lynch-Staunton (December 2004 to June 2005), the Honourable Senator James Kelleher, P.C (June 2005 to October 2005) and the Honourable Senator Raynell Andreychuk (October 2005 to November 2005).
Durant la 1 session de la 38 législature, le Comité a été présidé par l'honorable sénateur Joyce Fairbairn, C.P. Les vice-présidents ont été l'honorable sénateur John Lynch-Staunton (de décembre 2004 à juin 2005), l'honorable sénateur James Kelleher, C.P (de juin 2005 à octobre 2005) et l'honorable sénateur Raynell Andreychuk (d’octobre 2005 à novembre 2005).

The names of the Honourable Senators Buchanan, Johnson and Rivest substituted for those of the Honourable Senators Kelleher, Andreychuk and Ghitter (November 18).
Les noms des honorables sénateurs Buchanan, Johnson et Rivest substitués à ceux des honorables sénateurs Kelleher, Andreychuk et Ghitter (18 novembre).