Vertaling van "senators have seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Honourable senators have seen how complicated a piece of legislation this obviously is to create an entity that is dealing with the work that you are doing.
Le président : Les sénateurs ont constaté, manifestement, la complexité d'une mesure législative visant à créer une entité qui s'occupe du travail que vous faites.

Further to the international aspect — and honourable senators have seen a wide variety of players here — the reason we are here is it is an international business and all of the participants, whether they be the employers or employees, are international by nature.
Toujours en ce qui concerne la dimension internationale — et comme vous l'avez vu, de nombreux intérêts sont représentés ici — si nous sommes là, c'est parce qu'il s'agit d'une entreprise internationale dont tous les participants, qu'ils soient employeurs ou employés, sont de nature internationale.

Senator Prud'homme: I am sure honourable senators have seen the interview given by Ambassador Sunquist on television.
Le sénateur Prud'homme: Je ne doute pas que les sénateurs ont vu l'entrevue que l'ambassadeur Sunquist a donnée à la télévision.

I know honourable senators have seen a survey from the Department of Finance which shows that 72 per cent of Atlantic Canadians are in favour of tax-included pricing.
Je sais que les honorables sénateurs ont vu un sondage du ministère des Finances qui révèle que 72 p. 100 des Canadiens de la région de l'Atlantique sont en faveur du prix incluant la taxe.

Now, honourable senators have seen the prevalence rates.
Les honorables sénateurs connaissent désormais les taux de prévalence.